1
00:00:00,000 --> 00:00:01,050
<i>SubPassion</i>

2
00:00:01,070 --> 00:00:04,070
<i>Թարգմանություն՝ մակերեսային</i>

3
00:00:57,622 --> 00:01:03,091
<i>Մենք կարոտում ենք քեզ...</i>

4
00:01:17,960 --> 00:01:21,027
<i>Հիմնված է իրական պատմության վրա</i>

5
00:01:52,274 --> 00:01:54,580
- Շնորհակալություն զբոսանքի համար:
-Լավ:

6
00:01:54,965 --> 00:01:55,965
Շտապե՛ք։

7
00:02:00,568 --> 00:02:01,568
Եկեք գնանք։

8
00:02:18,402 --> 00:02:19,402
Չանդան!

9
00:02:20,004 --> 00:02:21,349
Ո՞ւր ես գնում։

10
00:02:21,875 --> 00:02:23,316
Սպասի՛ր, անիծի՛ր։

11
00:02:23,791 --> 00:02:25,359
Դուք արդեն հանձնվու՞մ եք:

12
00:02:25,387 --> 00:02:27,405
Չե՞ք տեսնում թեկնածուների ոհմակը։

13
00:02:28,440 --> 00:02:30,390
Շանս չկա:
Նա երկաթուղու քննություն կհանձնի.

14
00:02:30,410 --> 00:02:31,710
Դա նույնքան մրցունակ է:

15
00:02:32,211 --> 00:02:35,285
Ինչու՞ ստիպեցիր ինձ դժոխք
դիմել սրա համար

16
00:02:35,474 --> 00:02:37,683
Այսպիսով, դուք կնախընտրեի՞ք բանվոր լինել:

17
00:02:41,131 --> 00:02:42,380
Կորիր, ընկեր։

18
00:02:49,483 --> 00:02:52,413
Մենք չենք կարող շարունակել
այսպես փախչել.

19
00:02:56,909 --> 00:02:57,909
Նայիր.

20
00:02:59,318 --> 00:03:02,143
-Երբ հագնում ես այդ համազգեստը...
-Վե՛ր կաց։ անիծյալ

21
00:03:02,172 --> 00:03:03,937
... ձեր հավատքը և ձերը
կաստային այլևս նշանակություն չունի.

22
00:03:03,961 --> 00:03:06,988
Եթե քեզ նորից այստեղ տեսնեմ, կփոքրացնեմ
մրսել. Շարժի՛ր

23
00:03:07,135 --> 00:03:08,480
Գնա նստիր այնտեղ։

24
00:03:08,885 --> 00:03:13,660
Երբ նրանք ոստիկան են դառնում,
ոչ ոք չհամարձակվեց նվաստացնել մեզ.

25
00:03:22,525 --> 00:03:25,188
Ստացեք տոմսերը: ես կգտնեմ
նստելու տեղ.

26
00:03:25,216 --> 00:03:26,216
Լավ։

27
00:03:37,610 --> 00:03:38,955
Կարո՞ղ եմ այստեղ նստել:

28
00:03:40,457 --> 00:03:41,706
Մի քիչ շարժվեք:

29
00:04:13,662 --> 00:04:14,719
Մի՛ ավարտիր այն։

30
00:04:16,608 --> 00:04:17,608
Ներեցեք ինձ։

31
00:04:25,591 --> 00:04:27,368
Դուք միայնակ եք ճանապարհորդում քննության համար:

32
00:04:28,192 --> 00:04:29,192
Այսպիսով.

33
00:04:30,034 --> 00:04:31,187
Ոչ, ես պարզապես...

34
00:04:33,757 --> 00:04:34,757
նկատի ունեմ

35
00:04:35,678 --> 00:04:37,450
-Ես ուղղակի...
-Ի՞նչ նկատի ունես:

36
00:04:37,479 --> 00:04:39,881
Աղջիկը չի կարող
մենակ ճամփորդել?

37
00:04:46,084 --> 00:04:47,765
Ես կատակում եմ քեզ:

38
00:04:50,624 --> 00:04:51,825
Դու դա արեցիր ինձ հետ:

39
00:04:52,769 --> 00:04:54,083
Հայրս եկավ ինձ հետ,

40
00:04:54,112 --> 00:04:58,531
բայց նա ինձ զայրացրեց իր ելույթով
խրախուսման։ Ուստի ես նրան ճանապարհեցի։

41
00:05:00,092 --> 00:05:01,656
Ահա դու ես։ Տեղափոխել.

42
00:05:02,749 --> 00:05:03,749
Սպասեք։

43
00:05:05,016 --> 00:05:06,505
Ես ստացա տոմսերը:

44
00:05:07,740 --> 00:05:09,273
Նա նույնպես կհանձնի քննությունը։

45
00:05:09,302 --> 00:05:11,223
Մոհամմեդ Շոայբ, իմ ընկեր:

46
00:05:11,317 --> 00:05:13,813
Ընկեր մի շչակ!
Մանկուց հանդուրժել եմ։

47
00:05:13,842 --> 00:05:14,842
Ապուշ!

48
00:05:16,106 --> 00:05:17,106
Իսկ դու՞

49
00:05:17,394 --> 00:05:18,828
Ես Չանդանն եմ:

50
00:05:19,745 --> 00:05:20,745
Չանդա՞նը

51
00:05:22,518 --> 00:05:23,751
Չանդան Կումար.

52
00:05:27,399 --> 00:05:28,744
Ես Սուդհա Բհարտին եմ:

53
00:05:33,559 --> 00:05:36,239
<i>Ուշադրություն բոլոր ուղևորներին, ովքեր
նրանք ճանապարհորդում են Pravasi Express-ով,</i>

54
00:05:36,266 --> 00:05:39,052
<i>Գնացքը կմեկնի հիմա
1-ի փոխարեն 2-ից:</i>

55
00:05:39,831 --> 00:05:41,032
Ես քեզ հետ կզանգեմ։

56
00:05:41,278 --> 00:05:42,671
Մայրիկ, ես քեզ հետ կզանգեմ:

57
00:05:43,644 --> 00:05:44,846
Եկեք գնանք։ Արի՛

58
00:05:49,369 --> 00:05:53,584
<i>Բոլոր ուղևորներին խնդրում ենք
արագ գնացեք հարթակ թիվ 2:</i>

59
00:05:53,613 --> 00:05:54,613
Եկեք գնանք։

60
00:05:56,214 --> 00:05:58,496
-Ինչպե՞ս ենք մեր գործերը:
-Այսպես:

61
00:06:34,925 --> 00:06:36,155
Զգույշ.

62
00:06:51,253 --> 00:06:54,808
Հասնել քննական կենտրոն
Դա արդեն ինքնին ճակատամարտ է:

63
00:07:02,796 --> 00:07:05,149
Եկեք թեստ անցկացնենք
թե պատերազմ ենք գնում.

64
00:07:26,755 --> 00:07:29,607
<i>Բարի գալուստ Կենտրոն
ոստիկանության հավաքագրում:</i>

65
00:07:29,636 --> 00:07:31,555
<i>Դիմելու համար սեղմեք 1:</i>

66
00:07:31,676 --> 00:07:34,076
<i>Իմանալ մերը
քննական կենտրոններ, սեղմեք 2:</i>

67
00:07:34,105 --> 00:07:37,275
<i>Սպայի հետ խոսելու համար
հավաքագրում, սեղմեք 3:</i>

68
00:07:37,427 --> 00:07:39,989
<i>Մեր սպան
Ես շուտով կխոսեմ ձեզ հետ:</i>

69
00:07:40,205 --> 00:07:42,151
<i>Խնդրում ենք սպասել: Շնորհակալություն:</i>

70
00:07:44,706 --> 00:07:47,104
<i>Բարի գալուստ Կենտրոն
ոստիկանության հավաքագրում...</i>

71
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
<i>Պատրաստ է:</i>

72
00:07:50,268 --> 00:07:51,268
<i>Պատրա՞ստ եք:</i>

73
00:07:52,198 --> 00:07:53,518
-Պատրաստ է:
<i>- Այո՞

74
00:07:54,006 --> 00:07:55,906
Տեր, երբ մենք կարող ենք
ակնկալել արդյունքները

75
00:07:55,926 --> 00:07:57,418
ոստիկանության համալրման քննությա՞նը։

76
00:07:57,438 --> 00:08:00,603
Անցել է մեկ տարի։
Կլինի՞ հավաքագրումը երբևէ:

77
00:08:00,760 --> 00:08:02,146
<i>Ավագ սպան
Նա գնաց ճաշի։</i>

78
00:08:02,170 --> 00:08:02,996
Պատրա՞ստ եք:

79
00:08:03,125 --> 00:08:04,806
Բարև, պարոն: Ջենթլմեն։

80
00:08:09,009 --> 00:08:11,105
Նվեր երկնքից։

81
00:08:32,130 --> 00:08:34,003
Մայրիկ, ես հոգնել եմ քեզ ասելուց.

82
00:08:34,115 --> 00:08:35,883
Քսուք քսեք ձեր ոտքերին։

83
00:08:35,912 --> 00:08:37,449
Նրանք բոլորը ճաքճքված են:

84
00:08:37,586 --> 00:08:39,911
Նա պնդում է ոտաբոբիկ աշխատել։

85
00:08:40,433 --> 00:08:43,939
Նա նշում է, որ ըստ երևույթին.
պահում է նրան գետնին!

86
00:08:45,114 --> 00:08:48,044
Ձեր տատիկի ոտքերը եղել են
նույնիսկ ավելի ճաքճքված:

87
00:08:48,623 --> 00:08:53,241
Մարդիկ ասում էին, որ եթե
քայլել էր դաշտում,

88
00:08:56,037 --> 00:08:57,286
զինվորի նման,

89
00:08:57,489 --> 00:08:59,827
նա ամբողջ դաշտը կհնձեր։

90
00:09:02,002 --> 00:09:04,019
Նրա կրունկները նման էին մանգաղի։

91
00:09:07,930 --> 00:09:11,149
Այս ոտքերը ամեն ինչ են
ինչ ժառանգել եմ, տղա՛ս։

92
00:09:16,216 --> 00:09:17,417
<i>Սալաամ ալեյկում:</i>

93
00:09:18,660 --> 00:09:20,053
<i>Վա ալեյքում ասսալամ:</i>

94
00:09:20,526 --> 00:09:22,783
-Ինչպե՞ս ես:
-Ալլահը լավն էր:

95
00:09:24,665 --> 00:09:26,392
Ձեր պայուսակները տարեք իմ սենյակ։

96
00:09:26,420 --> 00:09:27,525
Այո, պարոն:

97
00:09:30,276 --> 00:09:31,284
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

98
00:09:33,381 --> 00:09:35,302
Պարոն, ես մտածում էի...

99
00:09:35,970 --> 00:09:39,678
եթե նա կարողանար պարզել արդյունքները
Ոստիկանության քննությունների...

100
00:09:40,025 --> 00:09:42,570
Հավաքագրում
տեղի է ունենում պետական մակարդակով.

101
00:09:43,089 --> 00:09:44,722
Ես այնտեղ կապեր չունեմ։

102
00:09:45,628 --> 00:09:48,559
Այս տարի կային
2,5 միլիոն թեկնածու.

103
00:09:49,360 --> 00:09:50,897
Եվ 3500 թափուր աշխատատեղ։

104
00:09:50,961 --> 00:09:54,364
Այսպիսով՝ 714 թեկնածու
մրցել յուրաքանչյուր դիրքի համար:

105
00:09:56,324 --> 00:09:58,807
Լսիր հորդ ու գնա Դուբայ։

106
00:09:59,326 --> 00:10:01,952
Գոնե այնտեղ քեզ ոչ ոք չի հարցնի

107
00:10:02,046 --> 00:10:04,672
«Բանջարեղեն էլ ես մորթու՞մ»:

108
00:10:09,662 --> 00:10:12,651
Երբևէ մտածե՞լ եք
տեղափոխվել Դուբայ?

109
00:10:14,653 --> 00:10:16,894
Այո, ես մի անգամ գայթակղվեցի։

110
00:10:17,994 --> 00:10:21,217
Հետո ես մտածեցի, որ
փախչելու փոխարեն,

111
00:10:21,672 --> 00:10:24,554
Ես կնախընտրեի փոխել
համակարգը ներսից.

112
00:10:25,264 --> 00:10:28,338
Մեր նախնիներն ապրել են
այստեղ. Այստեղ նրանք հանգստանում են:

113
00:10:29,654 --> 00:10:31,768
Նրանց օրհնությունները շրջապատում են մեզ:

114
00:10:33,601 --> 00:10:36,526
Երբ աղոթքի կանչը
հնչում է մեր տան մոտ,

115
00:10:36,555 --> 00:10:38,908
Ես զգում եմ ներկայությունը
մեր նախնիների.

116
00:10:40,097 --> 00:10:42,835
Տոմատի chutney
որ մայրիկը պատրաստում է...

117
00:10:43,101 --> 00:10:47,156
աշխարհում ոչինչ չի կարող
համապատասխանում է իր համին:

118
00:10:49,202 --> 00:10:51,219
Մեր երկիրը, մեր երկինքը,

119
00:10:51,568 --> 00:10:54,546
մեր փողոցները, մեր
ընկերներ, մեր լեզուն։

120
00:10:56,436 --> 00:10:58,261
Այս ամենն ինձ համար տուն է:

121
00:10:59,529 --> 00:11:01,931
Ինչպես կարող եմ թողնել ինքս ինձ
ամեն ինչ քո հետևում?

122
00:11:10,537 --> 00:11:12,478
Ալլահ! Դադարեցրեք.

123
00:11:12,507 --> 00:11:14,457
Պետք է տեսնել
բժիշկ.

124
00:11:14,486 --> 00:11:17,224
Դա ուղղակի աղավաղում է:
Ես հաշմանդամ չեմ:

125
00:11:18,200 --> 00:11:20,124
Նա կվերադառնա դաշտեր
հաջորդ ամիս։

126
00:11:20,153 --> 00:11:24,188
-Այս վիճակում? Ինչպես կարող ես...
- Մոռացիր ինձ, անհանգստացիր քեզ համար:

127
00:11:24,438 --> 00:11:26,888
Պասիվ մնալ ա
այս տարիքում տուն...

128
00:11:31,507 --> 00:11:35,206
Ինչու՞ նրան այդքան շուտ այնտեղ նախատել
առավոտ? Սկսեք աշխատել այսօր:

129
00:11:44,636 --> 00:11:49,055
Ես տղային շուտ արթնացրի
լվացք միայն ձեզ այս վերնաշապիկը բերելու համար:

130
00:11:53,762 --> 00:11:57,605
Ես կարող էի նրան երեկ բերել
երեկո և փրկիր ճանապարհորդությունը:

131
00:11:58,007 --> 00:11:59,460
Հիմա գնա տուն և քնիր։

132
00:11:59,489 --> 00:12:02,711
Մի վարվիր այնպես, ինչպես դու ես արել
ստացել է լավ վարձատրվող աշխատանք!

133
00:12:02,740 --> 00:12:03,796
Դուք իրավացի եք։

134
00:12:03,912 --> 00:12:07,418
Համենայն դեպս ես բոմժ չեմ
ով ապրում է քո նման ծնողներիս հետ:

135
00:12:08,685 --> 00:12:09,685
Անմիտ!

136
00:12:10,112 --> 00:12:11,902
Լվացեք իմ վերնաշապիկը
նախքան այն ինձ վերադարձնելը:

137
00:12:11,931 --> 00:12:12,931
Կտեսնենք։

138
00:12:15,437 --> 00:12:16,974
Ի՞նչ դժոխք է դա:

139
00:12:21,354 --> 00:12:22,651
Վարձակալե՞լ եք։

140
00:12:26,962 --> 00:12:30,108
Ես գնել եմ այն։ Համար
հիշեցրու ինձ իմ նպատակի մասին.

141
00:12:30,996 --> 00:12:33,750
- Դու այնքան պաթետիկ ես:
-Տես ով է խոսում!

142
00:12:38,343 --> 00:12:39,355
Շոաիբ!

143
00:12:39,772 --> 00:12:41,261
Ես պետք է գնամ զուգարան։

144
00:12:41,680 --> 00:12:43,362
Բե՛ր ինձ իմ հենակները։

145
00:12:44,832 --> 00:12:45,832
Շոաիբ!

146
00:13:03,240 --> 00:13:04,572
Լավ վաճառող

147
00:13:04,601 --> 00:13:08,636
ոչ միայն հասնում է նպատակներին, այլ
այն նաև կանխում է բիզնեսի կորուստները:

148
00:13:08,757 --> 00:13:10,342
Ագրեսիվ վաճառքով,

149
00:13:10,371 --> 00:13:13,685
Չեմ ուզում ասել, որ դու բարձում ես
մարդկանց խոհանոցներում.

150
00:13:14,023 --> 00:13:15,127
Այո, պարոն:

151
00:13:15,277 --> 00:13:17,610
-Որտե՞ղ է փողկապդ:
-Մոռացել էի:

152
00:13:17,639 --> 00:13:20,328
Այս տեմպերով,
ընկերությունը կմոռանա ձեզ:

153
00:13:20,621 --> 00:13:21,643
Հավաքեք ինքներդ:

154
00:13:22,745 --> 00:13:24,810
-Դուք նոր եք այստեղ:
-Այո, պարոն:

155
00:13:25,097 --> 00:13:26,298
Ի՞նչ է քո անունը։

156
00:13:26,946 --> 00:13:27,954
Շոայբ Ալի.

157
00:13:28,322 --> 00:13:29,763
Ես Վիկաս Տրիպատին եմ:

158
00:13:30,049 --> 00:13:31,821
Ամենայն բարիք, Շոայբ:

159
00:13:31,850 --> 00:13:33,099
Շնորհակալություն, պարոն։

160
00:13:34,641 --> 00:13:37,409
-Դու՞... Մոհամմեդ Շոայբը:
-Այո, պարոն:

161
00:13:42,214 --> 00:13:45,048
Մի լցրու իմը
շիշ. Ես ինքս կանեմ դա:

162
00:13:48,213 --> 00:13:49,270
Ինչպես ասում են.

163
00:13:49,643 --> 00:13:52,285
դա պետք է լինի
ինքնաբավ, չէ՞։

164
00:13:52,912 --> 00:13:54,160
Ճիշտ է, պարոն:

165
00:13:54,381 --> 00:13:55,630
Ի դեպ,

166
00:13:56,219 --> 00:13:58,607
մեզ անհրաժեշտ է ձեր փաստաթուղթը
ինքնության վաղվա օրը.

167
00:13:58,636 --> 00:14:00,513
Մեր արխիվների համար
մարդկային ռեսուրսների.

168
00:14:00,542 --> 00:14:02,213
Ես արդեն ներկայացրել եմ դրանք։

169
00:14:02,385 --> 00:14:04,574
Ոչ քոնը: Ձեր ծնողներից:

170
00:14:05,387 --> 00:14:06,636
Պարտադիր է։

171
00:14:08,579 --> 00:14:10,933
Փաստաթղթերն ունեն
ինքնության, չէ՞։

172
00:14:12,407 --> 00:14:13,511
Այո, պարոն:

173
00:14:13,798 --> 00:14:15,191
Վաղը կբերեմ։

174
00:14:15,846 --> 00:14:16,617
Այստեղ.

175
00:14:16,646 --> 00:14:19,528
Փաստաթղթեր են խնդրում
յուրաքանչյուր ընտանիքի ինքնությունը.

176
00:14:21,786 --> 00:14:24,988
Դուք գիտեք, թե ինչու ենք մենք
նկատվել է, չէ՞

177
00:14:27,476 --> 00:14:31,553
Նրա հորեղբայրն ամեն ինչ արեց դրա համար
նրան աշխատանք գտնել որպես մեխանիկ Դուբայում,

178
00:14:31,582 --> 00:14:32,879
և նա մերժում է այն:

179
00:14:33,668 --> 00:14:35,253
Նա նախընտրում է մնալ այստեղ,

180
00:14:35,324 --> 00:14:37,294
և ամեն օր նվաստացե՛ք:

181
00:14:38,398 --> 00:14:41,721
<i>Հոսթել կամ սենյակ
վարձով դրանք թանկ կլինեն։</i>

182
00:14:42,168 --> 00:14:44,173
<i>Քոլեջը չէ
ապա մինչ այժմ:</i>

183
00:14:44,202 --> 00:14:45,963
<i>Ես կարող եմ ավտոբուս նստել:</i>

184
00:14:46,410 --> 00:14:49,484
<i>- Հայրս այստեղ է: Ողջույն:</i>
-Սուդա, ե՞րբ ենք իրար տեսնելու:

185
00:14:59,619 --> 00:15:02,069
Ձեր հայրը կոտրեց ձեզ
նորից գնդակներ.

186
00:15:02,443 --> 00:15:03,788
Թե՞ նա ձեր շեֆն էր։

187
00:15:06,486 --> 00:15:08,407
Հետո երկուսն էլ էին:

188
00:15:10,060 --> 00:15:14,335
Երբ ոստիկան լինես, կտաս
գավազանը ձեր հորը որպես հենակ:

189
00:15:14,404 --> 00:15:16,997
ավելի շատ կքայլեմ ու
Ավելի քիչ կնվնվամ.

190
00:15:21,651 --> 00:15:23,620
Ես ամեն ինչ պարզ տեսնում եմ։

191
00:15:24,797 --> 00:15:26,767
Բետոնից տուն կկառուցի։

192
00:15:28,432 --> 00:15:31,314
Ես կհանգստանամ տեռասում
իմ համազգեստով։

193
00:15:33,120 --> 00:15:34,610
Ինձ բոլորը կբարևեն։

194
00:15:36,164 --> 00:15:39,652
Եվ նա կխփի ազդրիս
և ես կպտտեմ իմ բեղերը:

195
00:15:39,681 --> 00:15:41,339
Դուք նույնպես կարող եք դա անել
աճեցնել բեղ?

196
00:15:41,368 --> 00:15:42,375
Լռի՛ր։

197
00:15:43,203 --> 00:15:44,364
Քեզնից լավ!

198
00:15:45,466 --> 00:15:46,719
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

199
00:15:47,227 --> 00:15:48,507
Վաղը վարձակալելու ես
հեծանիվ?

200
00:15:49,445 --> 00:15:50,701
Ինչի՞ համար։

201
00:15:51,314 --> 00:15:53,514
Ես չեմ կարող այնտեղ հասնել
ուշանում է խաղից.

202
00:15:53,534 --> 00:15:55,384
Մրցանակային գումարը կազմում է 5000 ռուփի։

203
00:15:58,485 --> 00:15:59,785
Ինչ կասեք բիրյանի մասին:

204
00:16:00,176 --> 00:16:01,557
Ես քեզ համար խեղկատակ չեմ գնի:

205
00:16:27,253 --> 00:16:30,023
Վերցված!

206
00:16:33,495 --> 00:16:35,008
- Դո՛ւրս շպրտե՛ք նրան:
- Արի:

207
00:16:35,037 --> 00:16:36,093
Գնա, Շոայբ։

208
00:16:36,900 --> 00:16:39,382
- Արագ վազիր:
- Հաճելի աշխատանք:

209
00:16:39,583 --> 00:16:41,421
-Փախի՛ր:
-Գնանք!

210
00:16:43,385 --> 00:16:44,986
Դուրս է:

211
00:16:45,166 --> 00:16:46,936
-Ի՜նչ անհեթեթություն։
- Նա դուրս է!

212
00:16:47,027 --> 00:16:50,021
- Նա դուրս չէ՛:
-Իմ չղջիկը տարածքում էր!

213
00:16:50,050 --> 00:16:52,093
-Անհեթեթություն...
-Դուրս ես: Հեռացիր։

214
00:16:52,122 --> 00:16:53,333
Ես խոսում եմ մրցավարի հետ.

215
00:16:53,361 --> 00:16:56,334
Գնա քո ժողովրդի հետ խաղա։
Մի վերադառնաք այստեղ:

216
00:16:56,415 --> 00:16:58,115
-Ի՞նչ ասացիր:
-Ո՞ւմ վրա ես նայում:

217
00:16:58,144 --> 00:16:59,075
Հեռացի՛ր։

218
00:16:59,104 --> 00:17:00,317
Դուք կոշտ եք:

219
00:17:01,638 --> 00:17:03,760
- Շարժվիր:
- Անմիտ!

220
00:17:06,385 --> 00:17:08,653
-Ձեռ մի՛ տուր, ապուշ!
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում հարվածել նրան:

221
00:17:08,682 --> 00:17:10,043
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

222
00:17:10,240 --> 00:17:12,926
- Ես քեզ ողջ-ողջ կթաղեմ, եթե քեզ նորից տեսնեմ:
-Թող լինի։

223
00:17:12,954 --> 00:17:15,260
Ավելի լավ է զգույշ լինես,
մի կտոր խոտ!

224
00:17:38,129 --> 00:17:39,129
Ջենթլմեն?

225
00:17:41,403 --> 00:17:43,564
Ոստիկանության քննության արդյունքները.

226
00:17:43,966 --> 00:17:44,975
Ո՞ր տարին։

227
00:17:46,959 --> 00:17:48,592
Անցյալ տարվա նրանք.

228
00:17:50,551 --> 00:17:52,329
Աշխատանքի ընդունումը կասեցված է.

229
00:17:53,362 --> 00:17:54,803
Ես հետաքննության տակ եմ։

230
00:18:03,073 --> 00:18:04,073
Նստեք։

231
00:18:05,261 --> 00:18:06,270
Նստեք։

232
00:18:09,284 --> 00:18:10,918
Նրան մի քիչ ջուր բերեք։

233
00:18:14,613 --> 00:18:16,102
Մի կորցրեք սիրտը:

234
00:18:16,262 --> 00:18:18,111
Դիմեք այլ քննությունների։

235
00:18:18,487 --> 00:18:19,880
Անցել է մեկ տարի։

236
00:18:20,437 --> 00:18:22,886
Ես կորցրեցի մնացած բոլորին
քննությունները սպասում են սրան։

237
00:18:22,914 --> 00:18:25,057
Դա պետական ​​աշխատանք է:

238
00:18:25,787 --> 00:18:27,276
Պետք է համբերատար լինել։

239
00:18:30,159 --> 00:18:31,840
Ինչ է քո անունը, տղաս:

240
00:18:32,309 --> 00:18:33,309
Չանդան.

241
00:18:37,957 --> 00:18:39,110
Չանդան Կումար.

242
00:18:39,672 --> 00:18:40,968
Իսկ քո ազգանունը?

243
00:18:41,711 --> 00:18:43,910
Չանդան Կումար, այսքանը:

244
00:18:48,044 --> 00:18:50,301
Դուք պատկանում եք
վերապահված կատեգորիա?

245
00:18:50,464 --> 00:18:52,232
Ինչու՞ անհանգստանալ այդ դեպքում:

246
00:18:52,261 --> 00:18:53,798
Պետությունը ձեզ տալիս է ամեն ինչ.

247
00:18:54,726 --> 00:18:57,199
Ոչ, ես պատկանում եմ
ընդհանուր կատեգորիա.

248
00:19:03,610 --> 00:19:05,483
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր կաստանը:

249
00:19:06,785 --> 00:19:08,130
Կայասթա, պարոն:

250
00:19:09,852 --> 00:19:11,709
-Ո՞ր կլանին:
- Բհարադվաջ:

251
00:19:13,046 --> 00:19:14,046
Ջենթլմեն.

252
00:19:25,646 --> 00:19:26,646
Դե,

253
00:19:30,668 --> 00:19:34,126
Այս քվոտային առնետները անում են
նրանք վերցնում են բոլոր աշխատանքները:

254
00:19:34,817 --> 00:19:36,690
Նրանք ամեն ինչ ստանում են մեկ ափսեի մեջ:

255
00:19:38,339 --> 00:19:42,051
Իսկ մեզ մնում է միայն փշրանքները։

256
00:19:44,685 --> 00:19:46,093
Մի՞թե դա ճիշտ չէ:

257
00:19:48,724 --> 00:19:50,309
Բացարձակապես, պարոն:

258
00:20:35,694 --> 00:20:38,720
Ոչ ոք մեզ լավություն չի անում։
Դա մեր իրավունքն է։

259
00:20:39,047 --> 00:20:41,948
Այդ սպան էշ էր,
բայց դու ավելի լավը չես:

260
00:20:41,976 --> 00:20:44,063
Քանի որ դուք միշտ դիմում եք
ընդհանուր կատեգորիայում?

261
00:20:44,092 --> 00:20:47,109
Մի ամաչեք ընտրել
այն տուփը, որը պահանջում է ձեր կաստա:

262
00:20:47,138 --> 00:20:49,444
-Ոչ ոք չի կարող...
-Որովհետև ես վախենում եմ:

263
00:20:51,538 --> 00:20:55,477
Որ նույնիսկ եթե ես ոստիկան դառնայի,
նրանք ինձ կստիպեն ավլել հատակները:

264
00:21:02,976 --> 00:21:05,522
Ես յոթ գոլ խփեցի
վիկետ այդ խաղում!

265
00:21:05,617 --> 00:21:09,315
Իսկ ով է մենաշնորհել լույսերը
ուշադրության կենտրոնում? Այդ Շուկլա տղան։

266
00:21:10,171 --> 00:21:11,612
Ես հաղթեցի խաղը։

267
00:21:12,527 --> 00:21:16,129
Չթողեցին, որ դիպչեմ իրենց
գավաթը իմ կաստայի շնորհիվ:

268
00:21:23,002 --> 00:21:25,764
Դու գիտեիր, որ դու ես
լավագույնը խաղադաշտում, չէ՞:

269
00:21:29,558 --> 00:21:31,528
Անկախ նրանից, թե ինչ ենք ստանում,

270
00:21:32,515 --> 00:21:35,742
մենք միշտ կկրճատվենք մեկին
նշված վանդակը ձևի վրա,

271
00:21:35,771 --> 00:21:37,740
և դա անիծյալ ճշմարտությունն է:

272
00:21:45,539 --> 00:21:49,094
Երբ ես ասում եմ իմ անունը,
մարդիկ վերևից են նայում ինձ:

273
00:21:49,254 --> 00:21:51,944
Եթե ​​թաքցնեմ, ես
Ես վերեւից եմ նայում դրան:

274
00:21:54,327 --> 00:21:57,017
Եթե միայն ես ունենայի ա
վերին կաստայի ազգանունը!

275
00:21:58,193 --> 00:22:01,700
Այդ ժամանակ երևի ես կվարանեի
պատմեմ քեզ իմ անունը մյուս օրը:

276
00:22:02,556 --> 00:22:06,350
Ոստիկանության քննություն եմ հանձնել
միայն այս խայտառակությունից խուսափելու համար:

277
00:22:07,418 --> 00:22:09,291
Բայց ի՞նչ կփոխվեր, Չանդան։

278
00:22:10,463 --> 00:22:12,769
Այս մարդիկ չեն անում
նրանք վախենում են համազգեստից.

279
00:22:13,298 --> 00:22:16,516
Ոստիկան լինելը չէ
նրանց համար մեծ խնդիր է.

280
00:22:17,449 --> 00:22:20,642
Նրանք նստելու են սեղանի շուրջ,
պատառաքաղներով և դանակներով,

281
00:22:21,724 --> 00:22:23,837
և նրանք մեզ կստիպեն նստեցնել հատակին։

282
00:22:25,372 --> 00:22:28,206
Ուստի որոշեցի բերել
իմ աթոռն ամենուր:

283
00:22:32,084 --> 00:22:33,789
Ես ավարտելու եմ իմ աստիճանը:

284
00:22:33,818 --> 00:22:37,180
Ես կարող եմ նույնիսկ ստանալ a
PhD ավելի ուշ:

285
00:22:37,253 --> 00:22:39,736
Այս կերպ մենք նստելու ենք սեղանի շուրջ:

286
00:22:58,629 --> 00:23:00,647
Դուք մեկ ամիս ժամանակ ունեք հարկերը վճարելու համար։

287
00:23:00,950 --> 00:23:02,519
Երկու առարկա ընտրովի են:

288
00:23:02,548 --> 00:23:04,229
Մնացածը պարտադիր է։

289
00:23:07,514 --> 00:23:09,340
Դուք պետք է նշեք կատեգորիա:

290
00:23:25,762 --> 00:23:27,059
Ես արեցի մաթեմատիկան:

291
00:23:28,291 --> 00:23:30,933
Համակցված արժեքով
բետոնից և աղյուսից,

292
00:23:31,512 --> 00:23:33,433
մենք դեռ փողի պակաս ունենք.

293
00:23:35,848 --> 00:23:38,586
Եվս մեկ տարի
ծակ տանիքի տակ:

294
00:23:39,116 --> 00:23:40,116
Մայրիկ

295
00:23:41,513 --> 00:23:43,194
Դուք կբարկանաք, եթե ես այդպես ասեմ:

296
00:23:44,822 --> 00:23:45,822
Բայց...

297
00:23:46,531 --> 00:23:48,404
Չե՞ս կարող խոսել Չանդանի հետ:

298
00:23:49,255 --> 00:23:52,425
Եթե ​​նա աշխատանքի ընդունի, ոչ
մեկ տարի հետո մեզ կբավականացնի։

299
00:23:53,925 --> 00:23:54,925
Ոչ իմ սեր:

300
00:23:55,982 --> 00:23:57,807
Եղբայրդ ուզում է սովորել։

301
00:23:58,166 --> 00:23:59,319
Let him do it.

302
00:24:02,677 --> 00:24:05,079
We couldn't give you
this possibility.

303
00:24:08,527 --> 00:24:12,730
Տեսեք, ընթերցումը ցույց է տալիս 250, the
ինչը նշանակում է, որ այն խմելու չէ:

304
00:24:13,010 --> 00:24:15,063
But don't worry,
մենք ունենք լավագույն տեխնոլոգիան,

305
00:24:15,092 --> 00:24:18,945
Puros RO ֆիլտր ուլտրամանուշակագույնով, այսինքն
ուլտրամանուշակագույն ճառագայթման տեխնոլոգիա,

306
00:24:18,974 --> 00:24:21,304
և UF, որը զտիչ է
ultraviolet.

307
00:24:21,333 --> 00:24:23,298
- And the...
- Everything's fine,

308
00:24:23,535 --> 00:24:25,216
բայց դա չափազանց թանկ է թվում:

309
00:24:26,931 --> 00:24:28,324
Դուք կարող եք վճարել ապառիկ:

310
00:24:28,410 --> 00:24:29,806
Why should we do this?

311
00:24:29,835 --> 00:24:31,420
Մեզ դա պետք չէ։

312
00:24:31,586 --> 00:24:32,996
- Պարոն...
- Տիկին:

313
00:24:33,025 --> 00:24:34,025
Այո?

314
00:24:37,109 --> 00:24:37,786
Այո?

315
00:24:37,910 --> 00:24:39,709
Տիկին, եթե կարող եմ...

316
00:24:41,158 --> 00:24:43,964
Նա գիտի, թե որքան կեղտոտ է ջուրը
կարող է առաջացնել տիֆ,

317
00:24:43,993 --> 00:24:46,527
փորլուծություն և տարբեր հիվանդություններ.

318
00:24:46,849 --> 00:24:49,287
Մտածեք այդ բոլորի մասին
բժշկական ծախսեր.

319
00:24:49,316 --> 00:24:51,429
Եկեք եռացնենք մեր ջուրը:

320
00:24:53,159 --> 00:24:55,225
Դա ֆանտաստիկ է: Արեք ճիշտը:

321
00:24:56,139 --> 00:24:59,724
Բայց եռացող ջուրը փող արժե
Օրական 15-ից 20 ռուփի:

322
00:25:00,441 --> 00:25:03,686
Ճի՞շտ է: Իսկ գները
գազերը շարունակում են աճել։

323
00:25:04,573 --> 00:25:05,822
Երկարաժամկետ հեռանկարում,

324
00:25:06,240 --> 00:25:08,930
մեր ֆիլտրը դրանք կանի
գումար խնայել,

325
00:25:09,231 --> 00:25:11,345
և նաև կպաշտպանի ձեր առողջությունը:

326
00:25:14,694 --> 00:25:17,336
Հարցրեք նրան զեղչի մասին:

327
00:25:18,289 --> 00:25:21,043
-Կարո՞ղ ենք զեղչ ստանալ:
- Ակնհայտ է!

328
00:25:21,072 --> 00:25:23,089
Թեժաս, առաջ գնա: Ես կմիանամ քեզ։

329
00:25:26,479 --> 00:25:27,479
Շոայբ.

330
00:25:31,021 --> 00:25:32,799
Կներեք, պարոն, ես...

331
00:25:32,910 --> 00:25:34,388
Ես շատ հեռու գնացի այնտեղ։

332
00:25:38,787 --> 00:25:41,192
Դե, դուք մի քիչ հեռու գնացիք։

333
00:25:41,914 --> 00:25:44,220
Բայց դա բավականին էր
տպավորիչ.

334
00:25:45,418 --> 00:25:47,580
Ես էլ նկատեցի
այդ դեղերը.

335
00:25:49,828 --> 00:25:51,941
Դուք հիանալի վաճառքի բնազդներ ունեք:

336
00:25:52,406 --> 00:25:55,240
Մենք այդպես ենք անվանում
ձեռնարկատիրական հմտություններ.

337
00:25:55,379 --> 00:25:56,418
Շնորհակալություն, պարոն։

338
00:25:56,447 --> 00:25:58,992
Դուք պետք է միանաք
մեր վաճառքի թիմը:

339
00:26:00,169 --> 00:26:02,379
Ես նույնիսկ չեմ
շրջանավարտ, պարոն:

340
00:26:03,176 --> 00:26:05,394
Ես անգլերեն այնքան էլ լավ չեմ խոսում:

341
00:26:05,749 --> 00:26:07,490
Անգլերենը ամեն ինչ չէ։

342
00:26:09,919 --> 00:26:10,919
Ջենթլմեն?

343
00:26:12,904 --> 00:26:16,137
Նրա գնահատանքը
դա ինձ համար շատ բան է նշանակում:

344
00:26:17,271 --> 00:26:20,537
Բանն այն է, որ ես սպասում եմ
իմ թեստի արդյունքները.

345
00:26:20,644 --> 00:26:22,325
-Քննությո՞ւն:
-Այո, պարոն:

346
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Ո՞րը։

347
00:26:24,431 --> 00:26:26,715
Ոստիկանության փորձաքննություն
պետության. Գործակալի պաշտոն.

348
00:26:26,744 --> 00:26:30,667
Ես մտածեցի վերցնել այն
այս գործը միևնույն ժամանակ:

349
00:26:31,210 --> 00:26:33,516
Գերազանց։ Ես գիտեի
որ տաղանդավոր էիր։

350
00:26:34,291 --> 00:26:35,540
Շնորհակալություն, պարոն։

351
00:26:36,549 --> 00:26:39,623
-Քոլեջը թանկ է:
- Պետական ​​քոլեջ է:

352
00:26:44,128 --> 00:26:48,499
Դե, սա ձեր առաջին աշխատանքային օրն է:
Նա ձեզ ամեն օր չի անի:

353
00:26:48,682 --> 00:26:50,363
Հպե՛ք, ձերդ մեծություն:

354
00:26:56,491 --> 00:27:00,200
Ութ ժամ քոլեջում կարող էր
լինի ութ ժամ վճարովի աշխատանք.

355
00:27:00,229 --> 00:27:02,020
Իսկապե՞ս մտածել եք այդ մասին։

356
00:27:16,620 --> 00:27:19,581
Առևտրային վարկ
Այն հավասար է 250000-ի։

357
00:27:19,966 --> 00:27:21,558
Վճարման ժամկետը
պարտատերերը հավասար են

358
00:27:21,582 --> 00:27:25,319
365-ի միջոցով վճարման ենթակա փոխանակմանը
գնումներ պարտատերերի կողմից.

359
00:27:25,348 --> 00:27:29,239
-ի պտույտի հարաբերակցությունը
հիմնական միջոցները հավասար են ինքնարժեքին...

360
00:27:34,566 --> 00:27:36,525
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

361
00:27:36,554 --> 00:27:38,966
Ունեմ նաև որոշ օգտագործված օրինակներ
ձեռքը. Դրանք ավելի էժան են։

362
00:27:38,995 --> 00:27:40,156
Ոչ, շնորհակալություն:

363
00:27:40,653 --> 00:27:42,395
Իմ դասագրքերը
առաջին տարվա.

364
00:27:42,424 --> 00:27:45,595
Ինձ դա այլևս պետք չէ։
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք օգտագործել դրանք:

365
00:27:50,358 --> 00:27:52,711
Ես էլ մտա
սիրային նամակ.

366
00:28:01,087 --> 00:28:03,009
Ես ուղղակի ծաղրում եմ քեզ:

367
00:28:06,977 --> 00:28:11,938
Ադամ Սմիթն առաջինն էր
կապիտալիստական տեսության ձևակերպող.

368
00:28:12,419 --> 00:28:17,059
Էվոլյուցիայի ներքին միտումը
կապիտալիստը պետք է մեծանա...

369
00:28:22,532 --> 00:28:24,406
Դուք նույնպես երկրորդ կուրս եք։

370
00:28:24,841 --> 00:28:26,413
Ոչ, առաջին տարին:

371
00:28:28,529 --> 00:28:30,292
Ես քեզ ուտելու բան կբերեմ:

372
00:28:30,321 --> 00:28:31,906
Ոչ, մենք պարզապես կսովորենք:

373
00:28:31,935 --> 00:28:33,278
<i>Դոկտ. Բաբասահեբ Ամբեդքար</i>ը

374
00:28:33,306 --> 00:28:35,804
Դե, սովորեք:
Ես մի քանի խորտիկներ կբերեմ:

375
00:28:36,619 --> 00:28:40,438
Երբ ընկերությունը վճարում է
աշխատավարձերը ծախս են.

376
00:28:41,007 --> 00:28:43,217
Այսպիսով, ո՞րն է դրա մուտքը:

377
00:28:43,776 --> 00:28:45,842
-Վարկ:
-Չէ, դա պարտք է։

378
00:28:45,959 --> 00:28:48,649
Այո՛, պարտք, պարտք։
Ես հենց դա ի նկատի ունեի:

379
00:28:49,776 --> 00:28:52,940
Երբ նրանք վարձատրվում են
աշխատավարձերը, դա կանխիկի արտահոսք է։

380
00:28:52,969 --> 00:28:55,569
Իսկ փողի արտահոսքը նշանակում է...

381
00:28:57,258 --> 00:28:59,275
Դեռ փորձաշրջանի մեջ եմ:

382
00:29:01,717 --> 00:29:03,254
Կատարեք այս գրառումը նախ:

383
00:29:17,190 --> 00:29:19,736
Այսպիսով, ես անցա
դեբետից մինչև վարկ:

384
00:29:36,560 --> 00:29:37,617
Էյդ Մուբարաք!

385
00:29:37,788 --> 00:29:38,845
Էիդ Մուբարաքը.

386
00:29:43,571 --> 00:29:45,492
Պարզապես պետք է գումարը գտնենք։

387
00:29:55,155 --> 00:29:57,673
Նայեք այս սողունին
ուտիճ!

388
00:29:58,475 --> 00:30:00,754
Տեսնու՞մ եք նրա խորամանկ ու խորամանկ դեմքը։

389
00:30:00,783 --> 00:30:03,281
Մեր հայտնի գողը
տեղական biryani!

390
00:30:03,336 --> 00:30:05,759
Եթե ​​տեսնեք, ուժեղ հարվածեք:

391
00:30:07,135 --> 00:30:08,432
Դադարեցրե՛ք, Շոայբ։

392
00:30:08,749 --> 00:30:09,887
-Արի սիրելիս:
- Նա այնքան վատն է:

393
00:30:09,911 --> 00:30:13,062
Մի անհանգստացեք, այն կպահպանվի
լավագույն կտորները ձեզ համար: Դե արի։

394
00:30:13,090 --> 00:30:16,085
Այո՛, կերակրի՛ր նրան։ Սնուցել
մոլորվածները վեհ արարք է.

395
00:30:16,114 --> 00:30:17,447
Արի, տղաս:

396
00:30:17,476 --> 00:30:18,581
Արի, հայրիկ։

397
00:30:20,658 --> 00:30:21,666
Ի՞նչ է դա։

398
00:30:22,449 --> 00:30:24,918
Տուր ինձ այն կտորները, որոնք քոնն են
մայրը պահեց ինձ համար:

399
00:30:24,947 --> 00:30:27,589
Բայրամ է, մի ստիպիր ինձ հայհոյել։
Պարզապես կերեք:

400
00:30:29,674 --> 00:30:31,462
- Մի քիչ էլ վերցրու:
-Լավ եմ։

401
00:30:31,491 --> 00:30:33,653
-Ինչպե՞ս են ընթանում աշխատանքները:
-Շատ լավ։

402
00:30:35,059 --> 00:30:37,509
Քանի որ բայրամ է,
Ես էլ չեմ երդվում։

403
00:30:44,091 --> 00:30:45,358
Արդյունքները դուրս են!

404
00:30:45,387 --> 00:30:46,607
Մի կատակեք.

405
00:30:46,636 --> 00:30:48,029
Ես լուրջ եմ ասում, տես.

406
00:30:48,886 --> 00:30:50,567
Ես հաղորդագրություն ստացա.

407
00:30:50,870 --> 00:30:52,983
- Սեղմեք հղման վրա:
-Չի բացվի:

408
00:30:54,157 --> 00:30:55,983
-Մանգալ գնա՞նք:
-Այո՜

409
00:30:56,866 --> 00:30:58,006
Դուք անցել եք այն:

410
00:30:58,035 --> 00:31:01,589
-Մինչև չպարզենք, չենք իմանա։
-Մենք շուտով կվերադառնանք:

411
00:31:03,919 --> 00:31:05,504
Նախ ստուգեք իմը:

412
00:31:05,944 --> 00:31:07,733
Դու քոլեջ չե՞ս գնալու:

413
00:31:07,761 --> 00:31:09,624
Լռիր, ապուշ!

414
00:31:32,299 --> 00:31:33,788
Դուք հանձնել եք քննությունը:

415
00:31:35,209 --> 00:31:37,647
Անիծյալ, դու անցար:

416
00:31:38,584 --> 00:31:40,465
Չանդան, դու դա արեցիր:

417
00:31:43,352 --> 00:31:46,120
- Ես դա արեցի! բարի դրախտ:
-Այո, դու արեցիր:

418
00:31:46,149 --> 00:31:47,926
- Անցա՜
- Չանդան!

419
00:31:50,509 --> 00:31:51,950
Եկեք ստուգենք ձերը:

420
00:31:53,502 --> 00:31:54,795
Շոայբ.

421
00:31:56,831 --> 00:31:57,831
 � Խան.

422
00:32:27,445 --> 00:32:28,742
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

423
00:32:34,069 --> 00:32:35,126
Կրկին ստուգեք:

424
00:32:38,054 --> 00:32:39,255
Ես ստուգեցի.

425
00:32:42,426 --> 00:32:43,426
Շոայբ

426
00:32:51,606 --> 00:32:54,648
-Ինձ ցած դիր! Ի՞նչ է պատահել։
-Կընկնեմ!

427
00:32:54,677 --> 00:32:56,660
Ես հանձնեցի քննությունը!

428
00:32:56,813 --> 00:32:58,782
Այն ժամանակ? Դուք ստացե՞լ եք աշխատանքը:

429
00:32:59,441 --> 00:33:02,602
Մնում է միայն ֆիզիկական քննությունը։
Դա կլինի մանկական խաղ:

430
00:33:04,361 --> 00:33:05,466
Ինչ վերաբերում է քոլեջին:

431
00:33:05,742 --> 00:33:06,798
Ի՞նչ կապ ունի։

432
00:33:08,000 --> 00:33:10,768
Ձեր եղբայրը կդառնա
ոստիկան!

433
00:33:11,064 --> 00:33:12,873
Վաղվանից կսկսեմ մարզվել։

434
00:33:12,901 --> 00:33:14,150
Ողջույններ, պարոն:

435
00:33:16,452 --> 00:33:17,475
Վերջապես

436
00:33:18,277 --> 00:33:20,391
մենք կարող ենք կառուցել
իսկական տուն!

437
00:33:20,893 --> 00:33:21,893
Այո՛։

438
00:33:22,330 --> 00:33:23,417
Իսկ Շոայբը.

439
00:33:40,478 --> 00:33:42,015
Չանդանը դա արեց։

440
00:33:50,596 --> 00:33:52,317
<i>հավաքագրման քննություն</i>

441
00:34:42,152 --> 00:34:43,886
Ես գրասենյակում եմ, Չանդան:
Եկեք հետո խոսենք:

442
00:34:43,910 --> 00:34:44,910
<i>Լսեք:</i>

443
00:34:46,153 --> 00:34:47,153
լա՞վ ես։

444
00:34:49,080 --> 00:34:49,875
ես լավ եմ։

445
00:34:49,904 --> 00:34:52,209
Դիմել համար
հաջորդ տարի։ Դուք կհաղթահարեք այն:

446
00:34:52,238 --> 00:34:54,038
Ես հասել եմ տարիքային շեմին.

447
00:34:54,067 --> 00:34:55,124
<i>Այդ դեպքում,</i>

448
00:34:55,747 --> 00:34:58,533
Դուք կ<i>դիմեք պաշտոնի համար
կրտսեր տեսուչի՞</i>

449
00:34:58,968 --> 00:35:00,485
Պահանջվում է բակալավրի կոչում:

450
00:35:01,115 --> 00:35:03,726
<i>Իսկ երկաթուղի՞ն:
Երկաթուղային առանցքը...</i>

451
00:35:03,755 --> 00:35:05,127
Ես խորհուրդ խնդրե՞լ եմ:

452
00:35:05,156 --> 00:35:07,414
<i>Ես զբաղված եմ:
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:</i>

453
00:35:32,895 --> 00:35:34,144
Շտապի՛ր, ընկեր։

454
00:35:38,504 --> 00:35:41,649
Եթե դուք ավելի վաղ խորհրդակցել եք մեզ հետ,
մենք կարող էինք օգնել:

455
00:35:42,102 --> 00:35:43,006
Բայց հիմա...

456
00:35:43,034 --> 00:35:45,674
Երբ կարող եմ վերսկսել
դաշտային աշխատանք?

457
00:35:45,909 --> 00:35:47,570
Խնդրում եմ հասկանալ.

458
00:35:48,359 --> 00:35:51,095
Նրա ծունկն է
ամբողջությամբ վնասված.

459
00:35:52,401 --> 00:35:54,818
Նա այլեւս չի կարող քայլել
առանց հենակների.

460
00:35:54,846 --> 00:35:57,127
Ալլահ! Նրա ողջ կյանքը?

461
00:35:57,156 --> 00:35:58,831
Չկա՞ բուժում, բժիշկ։

462
00:35:58,860 --> 00:36:00,828
Նա վիրահատության կարիք կունենա։

463
00:36:01,008 --> 00:36:02,806
Փոխարինող վիրահատություն
ծնկի.

464
00:36:02,835 --> 00:36:04,180
Բայց դա շատ կարժենա:

465
00:36:04,599 --> 00:36:05,418
Որքա՞ն:

466
00:36:05,570 --> 00:36:07,330
Առնվազն 200,000 ռուփի:

467
00:36:07,733 --> 00:36:11,130
Բայց նա կարող է ստանալ ա
բժշկական վարկ. Վճարեք ապառիկ.

468
00:36:12,453 --> 00:36:13,967
- Որքա՞ն արժե...
-Շնորհակալություն, բժիշկ։

469
00:36:13,991 --> 00:36:15,901
Մենք կմտածենք դրա մասին:

470
00:36:15,930 --> 00:36:17,130
Հայրիկ, սպասիր:

471
00:36:17,622 --> 00:36:23,050
- Թույլ տվեք նրան հարցնել.
-Լինելու են բարձր վճարումների տարիներ։

472
00:36:24,887 --> 00:36:26,711
Կարող եք այդքան վաստակել:

473
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
Եկեք գնանք։

474
00:36:34,020 --> 00:36:35,173
Ներս արի, Շոայբ։

475
00:36:38,140 --> 00:36:39,579
-Ասա ինձ:
- Պարոն...

476
00:36:39,827 --> 00:36:42,612
Այդ վաճառքի աշխատանքը
ինչի մասին է նա խոսել...

477
00:36:44,151 --> 00:36:45,303
Ես կցանկանայի միանալ.

478
00:36:45,604 --> 00:36:47,716
Իսկ ոստիկանների հավաքագրում...

479
00:36:52,893 --> 00:36:54,974
Վաճառքի բնազդը մի բան է.

480
00:36:56,283 --> 00:36:58,413
Այլ բան է վաճառող լինելը:

481
00:37:00,511 --> 00:37:02,574
Եվ նա նույնիսկ շրջանավարտ չէ:

482
00:37:02,928 --> 00:37:04,373
Նա դիպլոմ չունի,

483
00:37:04,748 --> 00:37:07,545
բայց զգում է հաճախորդի զարկերակը,
և դա այն է, ինչ կարևոր է:

484
00:37:07,573 --> 00:37:10,848
Համոզիչ լինելը կարող էր
փակել գործարք կամ երկու,

485
00:37:10,877 --> 00:37:13,566
բայց չի հասնի
վաճառքի նպատակներ.

486
00:37:13,675 --> 00:37:16,384
Շոայբ, մենք գնահատում ենք դա
ձեր բոլոր աշխատանքները:

487
00:37:16,550 --> 00:37:17,606
Այդ թվում՝ ես։

488
00:37:18,068 --> 00:37:20,296
Բայց բիզնեսն աշխատում է
արձանագրությունների համաձայն։

489
00:37:20,324 --> 00:37:21,324
Ճի՞շտ է:

490
00:37:29,163 --> 00:37:30,163
Ի՞նչ է դա։

491
00:37:33,835 --> 00:37:35,563
Դուք ասացիք, որ շտապ է:

492
00:37:36,917 --> 00:37:38,212
Ի՞նչ կարող էի անել։

493
00:37:39,765 --> 00:37:41,781
Հեռախոսին հազիվ ես պատասխանում։

494
00:37:43,576 --> 00:37:46,552
Իսկ երբ անում ես, մերժում ես
ինչ-որ բան ասել.

495
00:37:52,601 --> 00:37:54,616
Ինձ մի քիչ հանգիստ թողեք։

496
00:37:57,205 --> 00:37:58,205
Շոայբ.

497
00:37:58,553 --> 00:37:59,553
Լսիր ինձ։

498
00:38:02,273 --> 00:38:05,153
Որքա՞ն ժամանակ
կշարունակե՞ս մռայլվել

499
00:38:07,988 --> 00:38:10,005
Գոնե մեզանից մեկը հասցրեց:

500
00:38:10,722 --> 00:38:12,498
Ես կհոգամ ամեն ինչի մասին։

501
00:38:15,735 --> 00:38:19,047
Որոշակի. Այդ բոլորը
Ինձ պետք էր, որ դա քո բարեգործությունն էր:

502
00:38:19,692 --> 00:38:22,109
Դա նշանակություն չունի
Ինչ եմ ասում, դու ջղայնանում ես։

503
00:38:22,138 --> 00:38:23,272
Այո, ես կատաղած եմ:

504
00:38:23,300 --> 00:38:25,859
Ես մեղավոր եմ, եթե ես
Ես լավ արեցի, իսկ դուք՝ ոչ։

505
00:38:27,333 --> 00:38:29,254
Ինչո՞ւ ես բարկանում ինձ վրա։

506
00:38:29,391 --> 00:38:32,179
Ի՞նչ եք կարծում։ Ինչ
դու ինձնից լավն ես?

507
00:38:32,579 --> 00:38:34,836
Ես քեզ համոզեցի
քննություն հանձնելու համար։

508
00:38:34,865 --> 00:38:37,216
Դուք հանձնվում էիք:
Արդեն մոռացե՞լ եք:

509
00:38:38,061 --> 00:38:39,946
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ ոչ
նա բավական լավն է?

510
00:38:39,974 --> 00:38:41,175
Ընդհանրապես ոչ։

511
00:38:42,759 --> 00:38:44,631
Դուք ամեն ինչ պատրաստել էիք ձեզ համար:

512
00:38:46,340 --> 00:38:48,549
Ձեր քրտնաջան աշխատանքը
շինհրապարակներում,

513
00:38:48,655 --> 00:38:50,718
արյունահոսություն կրունկներից. Ինչո՞ւ։

514
00:38:51,063 --> 00:38:54,951
Այդպես է նրանց աչքերով երեխան
Աձուրին կարող է հետապնդել իր երազանքները.

515
00:38:56,153 --> 00:38:59,464
Բայց վաստակելու փոխարեն
որոշ գումար իր ընտանիքի համար,

516
00:38:59,580 --> 00:39:01,559
գնում է քոլեջ
տպավորել աղջկան!

517
00:39:01,588 --> 00:39:02,740
Իսկ դու ի՞նչ ես։

518
00:39:03,026 --> 00:39:05,507
Երազող պիոն
գործակալ դառնալ.

519
00:39:05,535 --> 00:39:07,583
Դուք նույնիսկ չեք
հարմար է սպասք լվանալու համար!

520
00:39:07,611 --> 00:39:09,580
Այսպիսով, դուք կորոշե՞ք իմ արժեքը:

521
00:39:09,767 --> 00:39:13,261
-Դու վախենում ես քո անունից։
-Իսկ դու այնքան համարձակ ես, այնպես չէ՞:

522
00:39:14,605 --> 00:39:17,665
Դուք չափազանց հպարտ էիք
գնալ Դուբայ։

523
00:39:17,795 --> 00:39:20,628
Ձեր հայրը տառապում է դրա պատճառով
քո կեղծ հպարտությունից!

524
00:39:20,670 --> 00:39:22,346
Դուք քաջություն ունեք
լսել ճշմարտությունը.

525
00:39:22,375 --> 00:39:25,002
Եթե ձեր հայրը հաշմանդամ է,
դու նրա կոտրված ոտքն ես։

526
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
Դու...

527
00:39:35,179 --> 00:39:37,292
Ինձ դա պետք չէ
մեկ այլ հոր.

528
00:39:38,889 --> 00:39:40,425
Թույլ մի տվեք, որ նորից տեսնեմ ձեզ:

529
00:40:06,628 --> 00:40:08,164
<i>Ուշադրություն, թեկնածուներ:</i>

530
00:40:08,477 --> 00:40:11,545
<i>Ջուրը հասանելի է
35 համարի տակդիրում:</i>

531
00:40:15,356 --> 00:40:18,276
<i>Տնտեսության տակ գտնվող անհատներ
100-ից մինչև 150 նշաններ</i>

532
00:40:18,305 --> 00:40:22,049
<i>Շարունակեք կանգնել թիվ 7-ի համար
հասակի և քաշի չափումներ:</i>

533
00:40:24,903 --> 00:40:25,960
Հաջորդը.

534
00:40:28,083 --> 00:40:29,083
Հարկ.

535
00:40:30,353 --> 00:40:31,353
Երեսունվեց.

536
00:40:31,465 --> 00:40:32,760
Ընդարձակեք ձեր կրծքավանդակը:

537
00:40:33,436 --> 00:40:35,596
Ձեր թվերն են
տպավորիչ.

538
00:40:38,076 --> 00:40:39,457
Պարոն, նամակը
տեսակցության?

539
00:40:39,481 --> 00:40:42,507
Դուք կհասնեք կայարան
ոստիկանություն. Ձեզ կկանչեն։

540
00:40:45,826 --> 00:40:46,826
Ալլահ!

541
00:40:49,683 --> 00:40:50,683
Շոաիբ!

542
00:40:52,613 --> 00:40:53,202
Շոաիբ!

543
00:40:53,231 --> 00:40:55,198
-Ի՞նչ է լինում։
- Նա սայթաքեց:

544
00:40:55,587 --> 00:40:56,587
Վեր կաց։

545
00:40:57,384 --> 00:40:58,546
Ահա դու ես։

546
00:41:00,476 --> 00:41:01,476
Բավական է:

547
00:41:01,708 --> 00:41:03,052
Պահեք նրա գլուխը:

548
00:41:06,320 --> 00:41:08,908
Ես նրան տաք կոմպրես կտամ։

549
00:41:09,442 --> 00:41:10,677
Վաղը գնում ենք հիվանդանոց։

550
00:41:10,706 --> 00:41:13,635
Կարիք չկա։ Մի
Ես շատ արագ վեր կացա։

551
00:41:14,161 --> 00:41:15,457
Մի անհանգստացեք:

552
00:41:15,560 --> 00:41:17,481
- Մայրիկ, կոմպրեսը:
- Շոայբ.

553
00:41:20,068 --> 00:41:21,460
Դուբայ մի գնա.

554
00:41:22,991 --> 00:41:24,863
Հետևիր սրտիդ, տղա՛ս։

555
00:41:26,562 --> 00:41:28,145
Տեսնելով քեզ այնքան տխուր...

556
00:41:28,953 --> 00:41:30,346
դա կոտրում է իմ սիրտը:

557
00:42:24,313 --> 00:42:25,764
Ես զգուշացրել եմ ձեզ, պարոն:

558
00:42:25,793 --> 00:42:28,240
Չի կարելի վստահել
այս մարդկանցից։

559
00:42:28,818 --> 00:42:29,922
Նա չի պատասխանում։

560
00:42:30,384 --> 00:42:33,793
Այս ամբողջ ժամանակ,
դու երաշխավորում էիր գողի համար։

561
00:42:35,085 --> 00:42:37,761
Այժմ դուք հասկանում եք, թե ինչու
մեզ շրջանավարտներ են պետք.

562
00:42:37,790 --> 00:42:38,925
Զանգենք ոստիկանություն։

563
00:42:38,953 --> 00:42:42,266
Թող խփեն
բանտ. Այդպես են սովորում։

564
00:42:43,072 --> 00:42:43,796
Շոայբի՞ն։

565
00:42:43,825 --> 00:42:44,825
Շոաիբ!

566
00:42:45,552 --> 00:42:46,552
Եկեք այստեղ!

567
00:42:49,022 --> 00:42:50,483
Բան չունե՞ք ասելու։

568
00:42:50,512 --> 00:42:51,846
Ես այդպես չեմ խոսի։

569
00:42:51,875 --> 00:42:54,726
Ոստիկանները ժամանելուց հետո,
Ես կդատարկեմ պարկը։

570
00:42:54,755 --> 00:42:56,934
- Ես վաճառեցի միավորները, պարոն:
-Ի՞նչ:

571
00:42:56,963 --> 00:42:58,355
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

572
00:43:02,841 --> 00:43:03,841
Ջենթլմեն.

573
00:43:04,870 --> 00:43:08,755
Ես վաճառել եմ չորս միավոր և ունեմ
հաստատվել է չորս պատվեր։

574
00:43:09,562 --> 00:43:10,562
Ի՞նչ:

575
00:43:10,811 --> 00:43:13,116
Ես ստացել եմ մաքրող սարքերը
առանց թույլտվության։

576
00:43:14,251 --> 00:43:16,988
Բայց եթե ես հարցնեի.
դուք բոլորին կմերժեիք։

577
00:43:17,255 --> 00:43:18,744
Սա սկանդալային է!

578
00:43:19,164 --> 00:43:20,086
Ինչպես կարող է որևէ մեկը...

579
00:43:20,115 --> 00:43:21,875
- Սպասիր:
-Ջենթլմեն:

580
00:43:22,298 --> 00:43:24,876
Դուք փակեցիք ութը
պատվիրում եք մեկ օրում

581
00:43:25,957 --> 00:43:27,492
-Ճի՞շտ է:
-Ջենթլմեն:

582
00:43:29,447 --> 00:43:30,552
Այո, պարոն:

583
00:43:31,756 --> 00:43:34,971
Մեր վաճառքներից մեկը
ամենաբարձր օրական! Տղաներ.

584
00:43:36,349 --> 00:43:38,798
Ձեր մեթոդն էր
հաստատ սխալ.

585
00:43:38,906 --> 00:43:41,771
Բայց սա այն կրակն է
պետք է ունենա վաճառող.

586
00:43:41,800 --> 00:43:45,117
Սիրո մեջ ամեն ինչ ճիշտ է,
պատերազմում և վաճառքում։

587
00:43:46,419 --> 00:43:48,435
-Լավ արեցիր:
-Շնորհակալություն, պարոն:

588
00:43:48,532 --> 00:43:52,420
Եվ մինչ դուք մարզվում եք, մի մոռացեք
ձեր գրասենյակի պարտավորությունները: Լա՞վ:

589
00:43:58,051 --> 00:44:00,259
-Մի քիչ էլ, խնդրում եմ:
- Որոշակի:

590
00:44:00,288 --> 00:44:02,303
-Ավելի՞ն ես ուզում։
-Ոչ, շնորհակալություն:

591
00:44:08,804 --> 00:44:10,963
Նրանք իսկապես այդպիսին են
ուտելիք վայելելը.

592
00:44:11,547 --> 00:44:12,651
Այո, պարոն:

593
00:44:13,869 --> 00:44:15,550
Կարո՞ղ եմ ձեզ ճաշատեսակ առաջարկել:

594
00:44:16,779 --> 00:44:19,679
- Եթե դեմ չես:
- Ակնհայտորեն ոչ:

595
00:44:21,365 --> 00:44:23,506
Մայրիկը սկսում է
երկուշաբթի օրը աշխատել դպրոցում:

596
00:44:23,535 --> 00:44:25,311
Նա ամսական 7000 կստանա։

597
00:44:25,934 --> 00:44:29,080
Հայրիկը վերցնում է 10000,
իսկ ես ստանում եմ 12000:

598
00:44:29,543 --> 00:44:30,983
Իմով 17000 արեք։

599
00:44:31,372 --> 00:44:32,131
Ինչպես?

600
00:44:32,160 --> 00:44:36,336
Ես աշխատանք գտա գործարանում
հյուսված Սուրատում։ 19000 են վճարում։

601
00:44:36,490 --> 00:44:38,793
Կարող եմ ուղարկել 17000
ռուփի ամեն ամիս:

602
00:44:39,879 --> 00:44:42,806
Տեքստիլ գործարաններ
նրանք ունեն ծանր տեխնիկա.

603
00:44:42,926 --> 00:44:44,896
- Դու կարո՞ղ ես գլուխ հանել դրանցից:
-Ինչու՞ ոչ:

604
00:44:45,269 --> 00:44:46,710
Ես դեռ երիտասարդ եմ։

605
00:44:47,069 --> 00:44:48,942
Խոսի՛ր քո փոխարեն, ծեր կախարդ:

606
00:44:49,032 --> 00:44:50,813
Հիմա քեզ վեր բարձրացնե՞մ։

607
00:44:50,842 --> 00:44:51,911
Օ՜, արի՛։

608
00:45:08,963 --> 00:45:10,024
Բարև, Սուդա:

609
00:45:10,505 --> 00:45:12,234
Դուք փախչում եք քոլեջից:

610
00:45:13,310 --> 00:45:14,310
ես...

611
00:45:15,636 --> 00:45:18,949
-Վերջին շրջանում լավ չէի:
-Ի՞նչ է պատահել:

612
00:45:19,681 --> 00:45:20,929
Ոչ մի լուրջ բան։

613
00:45:22,491 --> 00:45:23,634
Այսպիսով, եկեք հանդիպենք:

614
00:45:23,663 --> 00:45:27,022
<i>Արի իմ հարսանիքին
քույր. Ոչ մի արդարացում: Լա՞վ է:</i>

615
00:45:27,215 --> 00:45:28,215
<i>Բարև:</i>

616
00:45:37,204 --> 00:45:41,404
<i>Հեմանտն ամուսնանում է Մեգայի հետ</i>

617
00:45:54,422 --> 00:45:56,966
Շուտով կստանամ
նշանակման նամակ.

618
00:45:59,097 --> 00:46:02,025
Այսպիսով, դրա համար
որ դու շրջանցում ես քոլեջը?

619
00:46:02,490 --> 00:46:04,488
Ես այլևս իմաստ չեմ տեսնում...

620
00:46:08,201 --> 00:46:10,170
Ինչու՞ եք գրանցվել այդ ժամանակ:

621
00:46:19,641 --> 00:46:22,354
Դուք գրանցվել եք
քոլեջը հենց ինձ համար?

622
00:46:26,687 --> 00:46:27,687
Ոչ, Սուդա:

623
00:46:28,753 --> 00:46:29,848
Դա այդպես չէ։

624
00:46:36,177 --> 00:46:37,177
Լսիր.

625
00:46:38,647 --> 00:46:41,447
Այդ ժամանակ գնա
քոլեջում դա իմաստ ուներ:

626
00:46:42,385 --> 00:46:43,385
Բայց հիմա,

627
00:46:43,658 --> 00:46:47,162
Ինձ պետք է գործակալի աշխատանքը
ընտանիքս պահելու համար:

628
00:46:48,904 --> 00:46:50,848
Գիտեք, ոչինչ չի փոխվի։

629
00:46:52,043 --> 00:46:53,659
Տեսեք ավելի մեծ պատկերը:

630
00:46:53,688 --> 00:46:56,615
Քոլեջի աստիճանով դուք կարող եք
դառնալ տեսուչ.

631
00:46:56,701 --> 00:46:59,102
Նույնիսկ ձեր հայրը
Նա գնաց քոլեջ:

632
00:46:59,176 --> 00:47:02,488
- Նա դեռ բանվոր է:
- Հենց այդպես։ Նա պարզապես աշխատող է:

633
00:47:03,657 --> 00:47:06,249
Այդպես կմնա մինչև
նա չի գնա թոշակի.

634
00:47:07,323 --> 00:47:09,243
Առանց առաջխաղացման կամ արժանապատվության։

635
00:47:09,839 --> 00:47:11,664
Միայն դիպլոմ չունենալու պատճառով։

636
00:47:13,063 --> 00:47:15,752
Ես դա ասացի ձեզ
մենք կարող էինք միասին սովորել:

637
00:47:16,145 --> 00:47:17,650
Այո, Սուդա, ես գիտեմ:

638
00:47:20,002 --> 00:47:22,691
Ես իմ առաջինն եմ
ընտանիքը քոլեջ գնալու համար:

639
00:47:22,720 --> 00:47:25,971
Եվ այդ ամենը ձեր շնորհիվ է:
Բայց քեզ իմ տեղը դրիր։

640
00:47:26,927 --> 00:47:29,375
Դուք ապրում եք գեղեցիկ երկու սենյականոց բնակարանում
կառավարություն։

641
00:47:29,472 --> 00:47:32,353
Մինչ դուք տեսազանգեք ինձ
քո գեղեցիկ պատշգամբից...

642
00:47:35,309 --> 00:47:37,384
Ես նայում եմ տանիքի փոսին:

643
00:47:39,997 --> 00:47:41,852
Գիտեմ, որ հեշտ չէ,

644
00:47:43,658 --> 00:47:46,028
բայց մեզնից առաջ նրանք ունեն
պայքարել ենք մեր իրավունքների համար.

645
00:47:46,052 --> 00:47:47,880
Այդպես մենք հասանք այստեղ։

646
00:47:47,909 --> 00:47:51,460
-Պետք է շարունակենք պայքարը...
-Սա իմ կռիվն է:

647
00:47:52,852 --> 00:47:55,300
Միայն թե դա չէ
ինչ ուզում ես, որ լինի:

648
00:47:57,016 --> 00:47:59,992
Այս աշխատանքն ինձ կստիպի
վաստակել գումար և հարգանք:

649
00:48:04,365 --> 00:48:06,209
Միգուցե դու ճիշտ ես, բայց...

650
00:48:10,794 --> 00:48:14,058
Դա ինձ միշտ անհանգստացնելու է
դու դադարեցիր սովորելը.

651
00:48:19,224 --> 00:48:20,856
Ես իսկապես սիրում եմ քեզ, Չանդան:

652
00:48:28,941 --> 00:48:31,341
Բայց ես չեմ կարող
զոհաբերել իմ արժեքները.

653
00:48:38,962 --> 00:48:40,978
Այսպիսով, հավատարիմ մնացեք ձեր արժեքներին...

654
00:48:42,290 --> 00:48:44,163
և ես կպահեմ իմ աշխատանքը:

655
00:49:12,200 --> 00:49:14,152
Նրանք բոլորը գնացին մարզվելու։

656
00:49:14,181 --> 00:49:16,485
- Ե՞րբ են վերադառնում:
-Գաղափար չունեմ:

657
00:49:16,762 --> 00:49:17,962
Այստեղ կսպասեմ։

658
00:49:18,697 --> 00:49:20,761
Նույնիսկ եթե դա տևի մինչև վաղը։

659
00:49:21,105 --> 00:49:23,457
- Շոայբ, ստորագրիր այստեղ:
- Որոշակի:

660
00:49:25,644 --> 00:49:26,458
Խնդրում եմ։

661
00:49:26,665 --> 00:49:29,208
Ես փորձում եմ խուսափել
շաքարավազ, բայց...

662
00:49:32,635 --> 00:49:35,085
Ստացեք պատճենը
ձեր նշանակման նամակը.

663
00:49:35,114 --> 00:49:36,114
Լավ։

664
00:49:37,267 --> 00:49:38,948
Դուք շուտով վարկը կստանաք։

665
00:49:39,624 --> 00:49:41,652
Այնուհետև մենք կապ կհաստատենք հիվանդանոց:

666
00:49:42,441 --> 00:49:44,220
Շուտով դուք արագընթաց կքայլեք դաշտ:

667
00:50:05,758 --> 00:50:06,758
Լսիր.

668
00:50:07,680 --> 00:50:09,984
Ոչ մեկին մի ասա
որ ես քեզ ասացի,

669
00:50:10,366 --> 00:50:12,189
հակառակ դեպքում ինձ կհեռացնեն։

670
00:50:13,862 --> 00:50:16,500
Մենք ստացանք
պաշտոնական ծանուցում։

671
00:50:17,883 --> 00:50:20,461
Ասվում էր ս.թ

672
00:50:21,333 --> 00:50:23,384
աշխատանքի ընդունումն էին
կասեցված է անորոշ ժամանակով։

673
00:50:23,408 --> 00:50:24,560
Անորոշ?

674
00:50:27,540 --> 00:50:28,932
Ի՞նչ է դա նշանակում։

675
00:50:29,454 --> 00:50:31,701
Դա կարող է տևել վեց ամիս,

676
00:50:32,655 --> 00:50:33,903
կամ նույնիսկ մեկ տարի:

677
00:50:48,710 --> 00:50:50,302
Ի՞նչ է պատահել։

678
00:50:53,283 --> 00:50:54,415
Տեսեք, պարոն Միշրա։

679
00:50:54,444 --> 00:50:56,722
Մենք ոչինչ չունենք
այս տիկնոջ դեմ.

680
00:50:56,750 --> 00:50:58,799
Բայց մենք բացարձակապես չենք կարող
թույլ տվեք մեր երեխաներին

681
00:50:58,823 --> 00:51:00,634
ուտել այն ուտելիքը, որը դիպչել է նրան:

682
00:51:00,663 --> 00:51:03,269
Աղջիկս բերում է i
ձեր երեխաները լոգարանում.

683
00:51:03,561 --> 00:51:06,056
Երբ նրանք հիվանդ են,
նրանց դեղը տվեք!

684
00:51:06,195 --> 00:51:07,755
Ուրեմն մենք անձեռնմխելի չե՞նք:

685
00:51:07,784 --> 00:51:10,515
-Ինչպե՞ս կարող էիր ուտելիք դեն նետել:
- Անիծյալ, մենք կարող ենք:

686
00:51:10,545 --> 00:51:13,432
Նրանք չեն կարող անել աշխատանքը
ինչի համար են դրանք նախատեսված

687
00:51:13,461 --> 00:51:15,160
Կերեք այն, ինչ նա պատրաստում է...

688
00:51:15,189 --> 00:51:17,916
Տեսեք, թե ինչպես է նա խոսում,
կամ կկանչենք ոստիկանություն։

689
00:51:17,944 --> 00:51:18,944
Սպասեք։

690
00:51:19,147 --> 00:51:21,785
Նա սահմանադրական իրավունք ունի
այս աշխատանքին:

691
00:51:22,359 --> 00:51:23,841
Նրան կարող են ձերբակալել
SC/ST օրենքի համաձայն:

692
00:51:23,865 --> 00:51:27,706
-Բայց...
-Պարոն Միշրա! Խնայե՛ք մեզ դասախոսությունից:

693
00:51:27,958 --> 00:51:31,117
Եթե այս կինը շարունակի պատրաստել,
մեր երեխաներն այլևս այստեղ չեն գա.

694
00:51:31,146 --> 00:51:33,236
- Ճիշտ!
-Ինչո՞ւ ենք նրանց ուղարկել այստեղ:

695
00:51:33,265 --> 00:51:34,236
Այո, նրանք չեն անի:

696
00:51:34,265 --> 00:51:36,549
Նա է, թե մենք:

697
00:51:36,578 --> 00:51:37,738
Դուրս շպրտեք նրան:

698
00:51:37,766 --> 00:51:40,076
Ահա թե ինչպես եք աճում
ձեր երեխաները?

699
00:51:40,105 --> 00:51:41,736
Ի՜նչ օրինակ եք դուք տալիս։

700
00:51:41,766 --> 00:51:44,885
Մեր երեխաները չեն ուտի
նրա պատրաստած կերակուրը.

701
00:52:02,300 --> 00:52:03,354
Նա կերե՞լ է։

702
00:52:05,451 --> 00:52:06,988
Նա ոչինչ չէր ուտում,

703
00:52:07,659 --> 00:52:09,051
կամ մի խոսք ասաց.

704
00:52:13,300 --> 00:52:16,708
Եթե ես ոստիկան լինեի, ոչ ոք
նա կհամարձակվեր վիրավորել մորը։

705
00:52:17,950 --> 00:52:20,543
Այն շուտով կժամանի
նշանակման նամակ.

706
00:52:21,231 --> 00:52:22,767
Հետո ամեն ինչ լավ կլինի։

707
00:52:23,316 --> 00:52:24,660
Իսկապե՞ս, Վայշալի։

708
00:52:25,829 --> 00:52:29,509
Ամեն անգամ, երբ փորձում եմ
բարձրացրո՛ւ ինձ, աշխարհն ինձ ցած է քաշում:

709
00:52:35,443 --> 00:52:37,555
Ինչ եք բարձրացնում
ճիշտ?

710
00:52:40,108 --> 00:52:42,412
Մայրիկ և հայրիկ
նրանք ամեն օր պայքարում են...

711
00:52:43,300 --> 00:52:46,324
մինչ ես խրված եմ
լվանալ մանկական ներքնակները.

712
00:52:49,077 --> 00:52:51,882
Վաիշալի, ես գիտեմ, թե որքան
դու արեցիր մեզ համար...

713
00:52:51,910 --> 00:52:53,831
Չէի ուզում! Ես հոգնած եմ!

714
00:52:56,800 --> 00:52:59,201
Ես էլ էի ուզում
գնալ քոլեջ, բայց...

715
00:53:03,510 --> 00:53:04,902
Այս ընտանիքում,

716
00:53:05,781 --> 00:53:08,374
դու միակն ես, ով կարող է
ընտրիր, Չանդան։

717
00:53:24,383 --> 00:53:26,111
Սուրատ մի գնա, հայրիկ։

718
00:53:27,328 --> 00:53:28,328
Ինչո՞ւ։

719
00:53:31,115 --> 00:53:32,115
ես կգնամ։

720
00:53:32,493 --> 00:53:33,798
Բայց քո նամակը
պայմանավորվածությամբ...

721
00:53:33,822 --> 00:53:36,369
Դժոխք նամակով
և այդ աշխատանքը!

722
00:53:38,732 --> 00:53:40,125
Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել:

723
00:53:41,216 --> 00:53:43,885
Դուք այնքան երկար եք սպասել:
Ինչ կա մի քիչ ավելին:

724
00:53:43,914 --> 00:53:45,036
Դա պետական ​​աշխատանք է:

725
00:53:45,065 --> 00:53:48,328
Ես ծախսեցի իմ կեսը
կյանքը սպասում է հենց այս!

726
00:53:49,003 --> 00:53:51,914
Բավական է: Թույլ տվեք դա անել
իմ բաժինը հիմա:

727
00:54:06,625 --> 00:54:08,113
Թող Ալլահը ձեզ հետ լինի:

728
00:54:09,322 --> 00:54:10,810
Թող Ալլահը ձեզ հետ լինի:

729
00:55:11,079 --> 00:55:13,998
Առայժմ կարող եք վերցնել
Շաբբի տեղը.

730
00:55:14,500 --> 00:55:17,238
Մեկ անգամ կտեսնենք
կարգավորեց ձեր հերթը:

731
00:55:18,726 --> 00:55:19,496
Ի՞նչ:

732
00:55:19,738 --> 00:55:21,227
Հերթով մնանք այստեղ։

733
00:55:21,584 --> 00:55:25,079
Երբ ձեր հերթափոխն ավարտվի
գիշերը, սկսվում է ցերեկային հերթափոխը:

734
00:55:31,583 --> 00:55:32,760
Շտապի՛ր, ընկեր։

735
00:55:33,800 --> 00:55:35,401
Հեյ, ընկեր!

736
00:55:36,351 --> 00:55:37,351
Արթնացե՛ք։

737
00:55:41,431 --> 00:55:43,363
Ո՞ւմ ջուրը վերջացավ:

738
00:55:43,639 --> 00:55:45,463
Կա ևս մեկ լիքը դույլ:

739
00:55:52,038 --> 00:55:53,692
Երբ գործվածքը բարձրանում է,

740
00:55:53,721 --> 00:55:56,052
այն չպետք է ծալվի:

741
00:55:56,080 --> 00:55:58,922
Ձգեք այն: Խուսափեք
ցանկացած ծալքեր: Այո՛։

742
00:55:59,946 --> 00:56:01,831
Ճիշտ է։ Դե,

743
00:56:03,641 --> 00:56:06,001
Հեյ, չես հասկանում?
Ջուրը հոսում է։

744
00:56:06,081 --> 00:56:08,156
Անջատեք ջուրը,
հակառակ դեպքում կմրսի!

745
00:56:08,185 --> 00:56:09,383
Զգույշ եղեք.

746
00:56:20,261 --> 00:56:22,325
- Կարո՞ղ եմ ներս մտնել, պարոն:
-Այո:

747
00:56:27,719 --> 00:56:31,123
-Պարոն Միշրա, կարո՞ղ եմ խոսել Ձեզ հետ։
-Ասա ինձ:

748
00:56:32,711 --> 00:56:35,964
Ես վարկ եմ վերցրել
բժիշկ հորս համար, և...

749
00:56:36,643 --> 00:56:40,523
Ինձ պետք է պատճեն
իմ աշխատանքային նամակից։

750
00:56:40,803 --> 00:56:43,123
Օ, այո, դա ինձ հիշեցնում է:

751
00:56:43,870 --> 00:56:47,764
Ստացեք վկայական
թույլտվություն ոստիկանությունից,

752
00:56:49,566 --> 00:56:51,054
մեր արխիվների համար։

753
00:56:51,265 --> 00:56:53,366
Չեմ կարող ուղարկել
նամակ առանց դրա։

754
00:56:53,395 --> 00:56:55,524
Բայց, պարոն, ես մտածեցի...

755
00:56:56,600 --> 00:56:59,001
-Դուք քրեական անցյալ ունե՞ք:
- Ոչ, պարոն:

756
00:56:59,452 --> 00:57:01,228
Այդ դեպքում ո՞րն է խնդիրը:

757
00:57:01,443 --> 00:57:04,939
Ի դեպ, շեֆն այս գիշեր
խնջույք է կազմակերպում իր ֆերմայում,

758
00:57:04,968 --> 00:57:06,624
կրիկետի եզրափակիչը դիտելու համար:

759
00:57:06,653 --> 00:57:08,094
Բոլորը հրավիրված են։

760
00:57:10,593 --> 00:57:11,563
Միացե՛ք մեզ։

761
00:57:11,592 --> 00:57:13,528
Որոշակի. Շնորհակալություն, պարոն։

762
00:57:26,565 --> 00:57:27,623
Ինձ մի բան ասա։

763
00:57:27,651 --> 00:57:29,794
Ինչպիսին է աշխատելը
օրական ինը ժամ?

764
00:57:29,823 --> 00:57:31,503
Արի, ծաղրիր ինձ։

765
00:57:33,207 --> 00:57:35,655
Ի դեպ, մի փնտրեք
հերոս լինել!

766
00:57:36,109 --> 00:57:38,422
Ինչու եք մեզ ուղարկում
ձեր ամբողջ աշխատավարձը.

767
00:57:38,451 --> 00:57:39,842
<i>Ամեն գնով,</i>

768
00:57:41,272 --> 00:57:43,451
մեր տունը պետք է
պատրաստ եղեք այս տարի.

769
00:57:43,480 --> 00:57:45,881
<i>Սպասեք: Հեռանալ
թույլ տվեք ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:</i>

770
00:57:49,063 --> 00:57:50,647
<i>Հայրիկ Տվեք ինչ-որ բան:</i>

771
00:57:51,287 --> 00:57:52,218
<i>Որդի:</i>

772
00:57:52,247 --> 00:57:55,847
<i>Տան առաջին աղյուսները
նրանք կրում են երկուսի անունները։</i>

773
00:57:56,277 --> 00:57:57,277
<i>Նայեք:</i>

774
00:57:57,608 --> 00:57:59,649
<i>Չանդան Վայշալի</i>

775
00:58:03,546 --> 00:58:05,659
<i>Ահա դուք ունեք այն, հիմքը
նրանք նետված են:</i>

776
00:58:06,021 --> 00:58:08,517
<i>Երբ վերադառնաք,
սյուները կբարձրացվեն:</i>

777
00:58:18,539 --> 00:58:19,539
Որդի.

778
00:58:20,529 --> 00:58:21,946
Ես պատրաստեցի մի <i>հալվա։</i>

779
00:58:21,975 --> 00:58:22,975
Մայրիկ

780
00:58:23,201 --> 00:58:26,531
Դուք պաշտոնի բարձրացում կստանաք։ Ոչ
գնալ դատարկաձեռն.

781
00:58:27,019 --> 00:58:28,513
Կիսվեք այն բոլորի հետ:

782
00:58:28,542 --> 00:58:29,695
Նրանք դա կսիրեն։

783
00:58:31,997 --> 00:58:33,965
Մի մոռացեք այնտեղ տուփը:

784
00:58:34,502 --> 00:58:36,731
<i>Հնդկաստան vs Պակիստանը կոչվում է</i>

785
00:58:36,759 --> 00:58:39,902
<i>Ծղրիդների ամենամեծ մրցակցությունը
ժամանակակից մի պատճառով:</i>

786
00:58:39,931 --> 00:58:41,462
<i>- Ի՞նչ ես կարծում:
- Բացարձակապես։</i>

787
00:58:41,491 --> 00:58:45,622
<i>Մարզադաշտում կա 50,342
մարդիկ, բոլորը, ովքեր դիտում են խաղը:</i>

788
00:58:45,650 --> 00:58:47,235
<i>Սա սենսացիոն է:</i>

789
00:58:47,967 --> 00:58:50,691
- Պարոն:
- Շոայի՞բ: Դու ուշացար։

790
00:58:51,185 --> 00:58:52,263
Գրեթե կես խաղ է:

791
00:58:52,291 --> 00:58:54,343
Ես դժվարություններ ունեցա
ավտոբուս գտնել.

792
00:58:54,372 --> 00:58:55,812
Լավ։ Նստեք։

793
00:58:56,211 --> 00:58:57,652
Խնդրում եմ նստեք։

794
00:58:57,772 --> 00:58:58,779
Ի՞նչ է դա։

795
00:58:58,937 --> 00:59:01,769
Պարոն, մայրս ունի
ուղարկվել է <i>halwa</i> աղանդերի համար:

796
00:59:01,972 --> 00:59:03,076
Հրաշալի.

797
00:59:03,332 --> 00:59:05,313
Այնտեղ պահիր։ Մենք կուտենք այն
երբ հաղթում է Հնդկաստանը.

798
00:59:05,342 --> 00:59:06,398
Լավ, պարոն:

799
00:59:12,029 --> 00:59:13,420
Արի, նստիր այստեղ։

800
00:59:14,698 --> 00:59:16,906
-Ինչպե՞ս ես:
- Շատ լավ, պարոն:

801
00:59:17,053 --> 00:59:18,205
Ի՞նչ եք կարծում։

802
00:59:18,353 --> 00:59:22,025
Պակիստանը ոչ մի կերպ չի կարող
վաստակել 345 միավոր: Մենք հաղթում ենք։

803
00:59:22,053 --> 00:59:26,224
- Մենք կհաղթենք նրանց:
-Սուրաջ! Սուրաջ! Սուրաջ!

804
00:59:26,253 --> 00:59:29,893
<i>Նա այն դուրս նետեց այգուց:</i>

805
00:59:30,454 --> 00:59:35,385
<i>Եվ Հնդկաստանը եզրափակում է իր
իննինգ՝ ընդհանուր 350 վազքով:</i>

806
00:59:35,524 --> 00:59:38,148
<i>Սկսվում է երկրորդ իննինգը և
Պակիստանը պատրաստ է հարվածելու:</i>

807
00:59:38,177 --> 00:59:42,335
<i>Չորս գնդակ բացակայում է: Պակիստան
նրան միայն յոթ վազք է պետք:</i>

808
00:59:42,746 --> 00:59:45,294
<i>Այս հանդիպումն է
իսկական շրջադարձ:</i>

809
00:59:45,472 --> 00:59:48,655
<i>Հնդկաստան, թե՞ Պակիստան: Անհնարին
գուշակեք, թե ով կհաղթի:</i>

810
00:59:49,490 --> 00:59:52,523
<i>Ռեհանը գնդակը նետում է օդ:</i>

811
00:59:52,552 --> 00:59:55,506
<i>Ահմադ Մուշտակը լավ է
դիրքավորված՝ վերցնելու այն...</i>

812
00:59:55,535 --> 00:59:56,535
Ստացե՛ք այն։

813
00:59:56,642 --> 00:59:58,787
<i>Եվ նա գցում է այն:</i>

814
00:59:58,968 --> 01:00:01,347
<i>Ահմադ Մուշթաք! Մեծ սխալ:</i>

815
01:00:01,376 --> 01:00:03,432
Անիծյալ Մուշթաք. Այն պետք է
միացեք նրանց թիմին!

816
01:00:03,456 --> 01:00:05,067
<i>Հեշտ բռնում էր:</i>

817
01:00:05,096 --> 01:00:08,382
<i>Պակիստանի բաթսմեններն ունեն
ընդամենը երկու միավոր վաստակեց:</i>

818
01:00:08,686 --> 01:00:11,176
<i>Պակիստանն այժմ ունի երեք գնդակ</i>

819
01:00:11,256 --> 01:00:13,457
<i>խփել հինգ վազքում:</i>

820
01:00:13,646 --> 01:00:15,470
<i>Մուշտակը մոտենում է թասին:</i>

821
01:00:15,627 --> 01:00:17,027
<i>Նա նետում է գնդակը և...</i>

822
01:00:17,170 --> 01:00:18,668
<i>Եվ վերջ:</i>

823
01:00:18,696 --> 01:00:21,709
<i>Ջրվեժի վերջին վահանը
Պակիստանը, Հնդկաստանը հաղթեցին:</i>

824
01:00:21,738 --> 01:00:25,628
<i>Ահմադ Մուշթաքը հարվածեց և
խորտակվել է Պակիստանի Ռեհան Մալիկը:</i>

825
01:00:25,657 --> 01:00:28,777
<i>Պակիստանն ամեն ինչ դուրս է:
Ի՜նչ ֆանտաստիկ սափոր</i>

826
01:00:28,956 --> 01:00:33,068
<i>Հիասքանչ: Ահմեդ Մուշթաք
ամենապայծառ աստղը Հնդկաստանում</i>

827
01:00:33,097 --> 01:00:35,788
Կեցցե Հնդկաստանը:

828
01:00:35,817 --> 01:00:36,817
Եկեք գնանք։

829
01:00:37,231 --> 01:00:38,709
Եկեք ուտենք։
Արի, Շոայբ։

830
01:00:38,738 --> 01:00:41,186
-Ձեզանից հետո, պարոն:
-Հիմար մի՛ եղիր։

831
01:00:41,215 --> 01:00:42,019
-Ահա:
-Ջենթլմեն:

832
01:00:42,058 --> 01:00:43,218
Շոայբ.

833
01:00:43,345 --> 01:00:45,830
Մի ամաչեք:
Դուք թիմի մի մասն եք:

834
01:00:45,858 --> 01:00:47,474
-Խնդրում եմ օգնեք ինքներդ ձեզ:
-Լավ, պարոն:

835
01:00:47,498 --> 01:00:52,059
Փորձեք մի քանի քյաբաբ:
Դա իսկական բաղադրատոմս է Լահորից:

836
01:00:52,246 --> 01:00:54,620
Դե, ես մաքուր բուսակեր եմ:

837
01:00:55,093 --> 01:00:58,179
Ինչ վերաբերում է
բաղադրատոմսի իսկությունը...

838
01:00:58,539 --> 01:01:00,123
միայն Շոայբը կարող է դա ասել:

839
01:01:00,759 --> 01:01:03,549
Համոզված եմ, որ դա ա
Լահորիի խոհանոցի փորձագետ!

840
01:01:03,578 --> 01:01:04,906
Այո, համտեսեք և ասեք մեզ:

841
01:01:07,326 --> 01:01:08,365
Ահ, ճիշտ!

842
01:01:08,526 --> 01:01:11,086
Շոայբին դա նույնիսկ պետք չի լինի
Պակիստան մեկնելու վիզա!

843
01:01:13,446 --> 01:01:16,825
-Ճի՞շտ, Շոայբ:
-Արջուն...Արջուն, Արջուն!

844
01:01:17,126 --> 01:01:18,600
Չար մի եղիր:

845
01:01:23,686 --> 01:01:25,325
Նրա թիմը պարզապես պարտվեց:

846
01:01:28,646 --> 01:01:30,508
-Առողջություն!
-Առողջություն!

847
01:01:33,446 --> 01:01:35,246
Շոայբ, կատակում ենք։
Խնդրում եմ, կերեք։

848
01:01:38,206 --> 01:01:41,685
Այո՛, կերե՛ք։
Որքա՞ն ժամանակ եք լացելու:

849
01:01:42,226 --> 01:01:46,520
Շոայիբի մայրը չի՞ ուղարկել <i>հալվա</i>
Թե՞ դա Հնդկաստանի հաղթանակի պատճառով չէր։

850
01:01:46,566 --> 01:01:50,630
Չգիտեմ, բայց բաղադրատոմսը
<i>իսկապես</i> պակիստանյան:

851
01:01:50,886 --> 01:01:52,450
Այո?
Ես մտածեցի, որ դա տնական է:

852
01:01:52,526 --> 01:01:54,245
Շոայիբի համար նույն բանն է:

853
01:01:54,446 --> 01:01:55,565
Ջենթլմեն։

854
01:02:05,760 --> 01:02:07,055
Ինձ բավական է:

855
01:02:07,598 --> 01:02:09,709
- Շոայբ, հանգստացիր:
- Ոչ, պարոն:

856
01:02:10,173 --> 01:02:12,573
-Մենք կատակում ենք:
- Ոչ, ես հրաժարական եմ տալիս:

857
01:02:17,254 --> 01:02:18,254
Շոաիբ!

858
01:02:19,202 --> 01:02:20,451
Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ:

859
01:02:22,391 --> 01:02:24,955
Սպասիր, Շոայբ։ Ոչ
թողեք ձեր աշխատանքը!

860
01:02:24,984 --> 01:02:27,263
- Սպասիր
- Ինչի՞ եմ սպասում, պարոն:

861
01:02:28,561 --> 01:02:30,167
Էլ ավելի նվաստացվե՞լ։

862
01:02:30,196 --> 01:02:32,435
Նրանք բոլորը հարբած են: Ես ինքս չեմ:

863
01:02:32,464 --> 01:02:36,353
- Նրանց կատակները շատ հեռուն գնացին...
- Բայց այստեղ կատակը ես եմ:

864
01:02:37,366 --> 01:02:40,726
Ուրիշ ոչ մեկին չի խնդրում տրամադրել
ծնողների անձը հաստատող փաստաթղթեր...

865
01:02:41,286 --> 01:02:43,805
կամ մաքուր քրեական անցյալ ցույց տալու համար:

866
01:02:44,646 --> 01:02:45,805
Գիտե՞ք ինչու։

867
01:02:48,726 --> 01:02:51,045
Որովհետև նրանք ինձ որպես մարդ չեն ընկալում։

868
01:02:51,846 --> 01:02:53,446
Նրանք միայն իմ կրոնն են տեսնում:

869
01:02:59,446 --> 01:03:02,885
Արի, ասա նրանց այս ամենը։
Հենց հիմա։

870
01:03:03,766 --> 01:03:05,365
Բայց ո՞վ է ինձ լսում։

871
01:03:07,766 --> 01:03:10,525
Եթե քեզ նման կրթված մարդիկ
նրանք չեն կարող բացահայտ խոսել...

872
01:03:10,706 --> 01:03:12,185
Ի՞նչ հնարավորություն ունեմ ես:

873
01:04:37,811 --> 01:04:39,685
Ի՞նչ է պատահել, Շոայբ։

874
01:04:42,020 --> 01:04:44,036
Ոչինչ։
Սնունդը շատ տաք է։

875
01:04:51,591 --> 01:04:53,703
Դուք այստեղ բավականին հաստատուն եք թվում:

876
01:04:54,481 --> 01:04:56,064
Ձեզանից քանիսն եք այստեղ:

877
01:05:17,106 --> 01:05:18,451
Ի՞նչ ես անում։

878
01:05:28,408 --> 01:05:29,609
Ինձ հանգիստ թողեք։

879
01:06:04,804 --> 01:06:06,099
Ուրեմն, ի՞նչ հիմա:

880
01:06:07,623 --> 01:06:08,623
Դուբայ?

881
01:06:09,953 --> 01:06:13,072
Այնտեղի ընկերությունները ձեզ տանում են
անձնագիր երկու տարով.

882
01:06:14,527 --> 01:06:17,456
Ես չեմ կարող թողնել իմը
հայրը այս պայմաններում.

883
01:06:18,243 --> 01:06:20,163
Մայրիկը միայնակ չի կարող դա անել:

884
01:06:21,081 --> 01:06:22,809
Այսպիսով, միացեք ինձ այստեղ:

885
01:06:24,179 --> 01:06:26,628
Պահպանեք վիրահատության համար
քո հորից։

886
01:06:27,044 --> 01:06:29,061
Դուք կարող եք շարունակել այցելել տուն:

887
01:06:32,829 --> 01:06:34,518
Եկեք խաղանք կրիկետ:

888
01:06:34,547 --> 01:06:35,676
Ես տրամադրություն չունեմ։

889
01:06:35,705 --> 01:06:38,248
Դադարեցրեք պահելը
Ես հիմա մռայլ եմ: Արի՛

890
01:06:40,993 --> 01:06:42,961
Դուք մեռած տեսք ունեք, ինչպես այդ գնդակը:

891
01:06:45,307 --> 01:06:46,410
Տուր ինձ դա:

892
01:06:49,553 --> 01:06:51,234
Եթե վերցնես այս գնդակը,

893
01:06:52,259 --> 01:06:53,747
իսկ դու ամուր գրկում ես նրան...

894
01:06:55,513 --> 01:06:57,049
նա կգտնի իր նպատակը:

895
01:06:57,738 --> 01:07:00,619
Եվ եթե դուք նպատակադրեք և լավ նետեք այն,

896
01:07:01,020 --> 01:07:04,620
կարող է քեզ նոկաուտի ենթարկել
նույնիսկ ամենամեծ հարվածողը!

897
01:07:05,959 --> 01:07:08,263
Գնդակը կենդանանում է միայն օդում։

898
01:07:10,149 --> 01:07:12,310
Նա պարզապես մեռած պառկած է գետնին:

899
01:07:56,075 --> 01:07:57,375
Այն չպետք է ունենա ծալքեր:

900
01:08:24,024 --> 01:08:26,794
<i>Նայիր, Չանդան: Այնտեղ
մեր բոլորովին նոր տունը:</i>

901
01:08:26,823 --> 01:08:29,128
<i>Հայրիկը թրջվում է
բետոնը. Հայրիկ:</i>

902
01:08:33,503 --> 01:08:34,654
<i>Նայեք սա:</i>

903
01:08:35,459 --> 01:08:37,236
<i>Տանիք տանող աստիճաններ:</i>

904
01:08:39,944 --> 01:08:41,344
<i>Եկեք ներս գնանք:</i>

905
01:08:43,652 --> 01:08:47,585
<i>Մայր և մորաքույր Շեհնազ
պատրաստում են գիպսը։</i>

906
01:08:48,705 --> 01:08:50,577
<i>Սա ննջասենյակն է:</i>

907
01:08:50,820 --> 01:08:52,932
<i>Շեհնազ, մի քիչ ջուր լցրու։</i>

908
01:09:05,067 --> 01:09:06,067
Այստեղ.

909
01:09:06,215 --> 01:09:08,036
Ծնունդդ շնորհավոր, ապուշ!

910
01:09:08,064 --> 01:09:09,306
Նայեք այստեղ։

911
01:09:09,785 --> 01:09:11,318
Գեղեցիկ!

912
01:09:11,346 --> 01:09:12,642
-Մեզ էլ տորթ տուր:
-Դե լավ:

913
01:09:12,666 --> 01:09:14,046
Մենք բոլորս քրտնաջան աշխատեցինք։

914
01:09:14,075 --> 01:09:17,099
Չանդանին թողեք, նա ունի
պահված նախաճաշի համար!

915
01:09:17,759 --> 01:09:18,759
Չանդա՞նը

916
01:09:19,005 --> 01:09:20,005
Եկեք այստեղ:

917
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
Ծնունդդ շնորհավոր։

918
01:09:44,727 --> 01:09:46,584
Կներես, ես քեզ չունեմ
նվեր ստացավ.

919
01:09:46,613 --> 01:09:48,589
Դու նրա նվերն ես, Սուդա:

920
01:09:52,272 --> 01:09:54,096
Ես ինձ սարսափելի եմ զգում, Չանդան։

921
01:09:56,256 --> 01:09:58,190
Ես արդարացի չէի քո հանդեպ:

922
01:09:59,534 --> 01:10:00,638
Իրականում...

923
01:10:02,638 --> 01:10:05,566
Իմ ամբողջ կյանքը, ես ունեմ
տեսա, որ հայրս ձախողվեց:

924
01:10:05,770 --> 01:10:08,458
Ես հուսահատ ուզում էի
տեսնում եմ, որ դուք հաջողակ եք:

925
01:10:10,070 --> 01:10:13,671
Ես չէի կարող տեսնել
որքան տարբեր են մեր պայքարները:

926
01:10:20,512 --> 01:10:21,512
Լսիր.

927
01:10:22,052 --> 01:10:24,260
Երբեք ներողություն մի խնդրեք
ձեր արժեքների համար:

928
01:10:25,352 --> 01:10:27,911
Ինքդ քեզ սիրելը չպետք է նշանակի...

929
01:10:30,340 --> 01:10:31,588
որ մենք կորչում ենք։

930
01:10:33,730 --> 01:10:34,834
Ես չեմ ստի.

931
01:10:35,423 --> 01:10:37,631
Ինչ ունես
ասաց այդ օրը...

932
01:10:42,268 --> 01:10:43,419
ցավում էր:

933
01:10:45,953 --> 01:10:48,113
Բայց հիմա ես դա հասկանում եմ։

934
01:10:49,364 --> 01:10:50,900
Սեղանի մոտ տեղ ունենալու համար

935
01:10:52,036 --> 01:10:54,965
Ես պետք է վեր կենամ հատակից
և գտիր իմ աթոռը:

936
01:10:59,553 --> 01:11:01,041
Ուրեմն շուտ արի։

937
01:11:02,715 --> 01:11:04,779
Ես կնստեմ քո կողքին։

938
01:11:08,194 --> 01:11:09,682
Զանգահարեք, երբ հասնեք:

939
01:11:11,034 --> 01:11:12,114
Նախկինում չէ՞:

940
01:11:32,495 --> 01:11:33,839
-Լա՞վ:
-Այո:

941
01:11:35,109 --> 01:11:38,124
- Որքա՞ն կտևի տրանսֆերը:
-Մեկ ժամ:

942
01:11:38,153 --> 01:11:39,690
-Լավ:
-Լավ:

943
01:11:42,355 --> 01:11:43,706
Բարև պարոն Շրիվաստավ:

944
01:11:43,735 --> 01:11:45,127
<i>Այո, Շոայբ: Ասա ինձ:</i>

945
01:11:45,364 --> 01:11:47,213
Ես կատարեցի փոխանցումը։

946
01:11:47,242 --> 01:11:49,811
60.000 կանխավճար։
Մնացածը կվճարվի մաս-մաս:

947
01:11:49,840 --> 01:11:52,852
<i>Եթե ես վճարեի 75000,
ապառիկները ավելի թեթև կլինեն:</i>

948
01:11:52,881 --> 01:11:53,547
Լավ։

949
01:11:53,576 --> 01:11:55,784
<i>- Ե՞րբ ես գալու:</i>
-Վաղը կգամ:

950
01:12:13,063 --> 01:12:14,063
Շոաիբ!

951
01:12:41,119 --> 01:12:43,799
-Ես հենց այստեղ կլինեմ, լա՞վ:
-Սպասիր այստեղ:

952
01:12:44,595 --> 01:12:45,595
Դա կլինի այստեղ:

953
01:12:48,657 --> 01:12:50,084
<i>Ամեն ինչ լավ անցա՞վ:</i>

954
01:12:50,113 --> 01:12:51,361
Այո, ամեն ինչ լավ է։

955
01:12:52,383 --> 01:12:56,201
Նա երեք օրից դուրս կգրվի։

956
01:12:58,431 --> 01:12:59,582
<i>Դա ֆանտաստիկ է:</i>

957
01:13:01,784 --> 01:13:03,517
Վերահսկիչն ինչ-որ բան ասե՞լ է:

958
01:13:03,546 --> 01:13:05,880
<i>Ոչ, ես հոգացել եմ դրա մասին:</i>

959
01:13:07,227 --> 01:13:10,821
<i>Ակնհայտ է, որ հիվանդություն կա
որը տարածվում է ամենուր։</i>

960
01:13:10,850 --> 01:13:13,721
<i>- Այնտեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է:</i>
-Այո:

961
01:13:14,611 --> 01:13:16,415
Հիվանդանոցում քաոս է.

962
01:13:17,201 --> 01:13:20,513
Բուժքույրերը շարունակում են
խնդրեք մեզ ծածկել մեր դեմքերը:

963
01:13:22,379 --> 01:13:23,771
<i>Ինչո՞ւ չես մնում:</i>

964
01:13:24,183 --> 01:13:26,922
Ինչպե՞ս կարող եմ: ես ստիպված եմ
վճարել վարկը.

965
01:13:27,763 --> 01:13:29,347
Ես կվերադառնամ մինչև երկուշաբթի:

966
01:13:34,530 --> 01:13:36,065
Բաժանեք այն իրար մեջ։

967
01:13:38,505 --> 01:13:40,042
Նա հազիվ է ուտում:

968
01:13:43,501 --> 01:13:44,501
ես այնտեղ եմ։

969
01:13:56,015 --> 01:13:58,656
-Հոգ եղիր քո մասին:
-Ցտեսություն մայրիկ:

970
01:14:01,063 --> 01:14:02,063
Հայրիկ.

971
01:14:02,515 --> 01:14:05,779
Դուք լսել եք բժիշկներին: Մնացեք
երկու ամսով ճամբարներից դուրս.

972
01:14:25,339 --> 01:14:28,747
Ես փնտրում էի ձեզ տղաներ
և դու հանգստանում ես տանիքում:

973
01:14:29,594 --> 01:14:31,031
Անկասկած, դա ձեզ որոշ ժամանակ խլեց:

974
01:14:31,059 --> 01:14:32,609
Ես չկարողացա ճանապարհ գտնել:

975
01:14:32,629 --> 01:14:34,478
Ես ստիպված էի քայլել
ավտոկայանից։

976
01:14:34,498 --> 01:14:37,486
Դա պարետային ժամի պատճառով է
վերացնելու Covid-ը։

977
01:14:37,989 --> 01:14:38,989
Ճիշտ է։

978
01:14:40,175 --> 01:14:41,184
Ի՞նչ է դա։

979
01:14:42,032 --> 01:14:43,750
<i>Հալվա պուրի</i>? Ո՞րն է առիթը։

980
01:14:43,778 --> 01:14:46,563
Չանդանը մի քիչ վերցրեց
մի քանիսը շեֆի բուֆետից:

981
01:14:47,666 --> 01:14:49,087
Դու անուղղելի ես։

982
01:14:50,908 --> 01:14:52,348
- Սպասիր
- Բարեկամ!

983
01:15:11,097 --> 01:15:12,777
Ghanshyam, հետ մնա!

984
01:15:12,855 --> 01:15:15,208
Չհամարձակվես դիպչել
իմ թթու վարունգը!

985
01:15:15,390 --> 01:15:17,609
Հանգստացեք. Մենք նրանց ձեռք չենք տա:

986
01:15:17,637 --> 01:15:19,008
Հեռու մնա՛

987
01:15:19,088 --> 01:15:21,289
-Հեռու մնա...
- Տո՛ւր մեզ։

988
01:15:21,369 --> 01:15:24,104
-Դե մի քիչ բեր:
-Ես մի քիչ կվերցնեմ:

989
01:15:26,169 --> 01:15:28,328
Հեյ, Միթիլեշ: Կանգնեցրե՛ք մեքենաները։

990
01:15:28,730 --> 01:15:29,889
Դադարեցրեք ամեն ինչ։

991
01:15:31,130 --> 01:15:33,050
Բոլորը, ուշադիր լսեք։

992
01:15:33,528 --> 01:15:37,702
Կառավարությունն ասաց
21-օրյա արգելափակում.

993
01:15:37,730 --> 01:15:39,867
- Ջրաղացն է՞լ է փակվելու։
-Այո:

994
01:15:39,896 --> 01:15:41,912
Արգելափակումը սկսվում է կեսգիշերին։

995
01:15:58,604 --> 01:15:59,822
Ինձ մի կիլոգրամ տուր։

996
01:15:59,851 --> 01:16:02,891
Բավական է
բոլորի համար! Եղե՛ք համբերատար։

997
01:16:03,653 --> 01:16:04,653
Շոաիբ!

998
01:16:05,608 --> 01:16:06,903
Որտե՞ղ էիր դժոխք:

999
01:16:07,252 --> 01:16:09,662
որտե՞ղ էիր։ Դու չպատասխանեցիր
իմ զանգերին!

1000
01:16:09,691 --> 01:16:11,660
Ես էլ փորձեցի քեզ զանգահարել:

1001
01:16:15,059 --> 01:16:17,300
Ես համացանցում տեսա, որ ի
խանութները մնում են բաց.

1002
01:16:17,329 --> 01:16:19,777
Նայեք կատաղությանը.
Պաշարները կսպառվեն։

1003
01:16:20,892 --> 01:16:23,676
- Կնայեմ այլ խանութներ:
-Լավ:

1004
01:16:24,389 --> 01:16:25,574
Կհանդիպենք տանը։

1005
01:16:25,602 --> 01:16:27,379
Եվ միացված պահեք ձեր հեռախոսը:

1006
01:16:28,594 --> 01:16:29,594
Ջենթլմեն։

1007
01:17:05,655 --> 01:17:08,564
Դուք չգիտե՞ք, որ կա արգելափակում:
Վերադարձեք։ Չի կարելի։

1008
01:17:08,592 --> 01:17:10,032
Ոչ ոք չի կարող դուրս գալ:

1009
01:17:13,535 --> 01:17:14,495
Փաստաթղթեր.

1010
01:17:14,549 --> 01:17:16,076
<i>Ես խոսեցի բժշկի հետ:</i>

1011
01:17:16,105 --> 01:17:19,248
<i>Մի փոքր ցավ հետո
վիրահատությունը նորմալ է:</i>

1012
01:17:19,277 --> 01:17:21,581
<i>Ցավազրկողներ
դրանք արժեն 500 ռուփի։</i>

1013
01:17:21,818 --> 01:17:23,812
<i>Ես ասացի` ոչ
մենք կարող ենք մեզ թույլ տալ...</i>

1014
01:17:23,841 --> 01:17:26,577
Գնիր դրանք, հայրիկ:
Մի անհանգստացեք փողի համար:

1015
01:17:27,097 --> 01:17:30,816
<i>- Ի՞նչ նկատի ունես:</i>
- Աշխատանքները կվերսկսվեն հաջորդ ամիս։

1016
01:17:31,338 --> 01:17:34,981
Թեթևացրել են վճարումները.
Ես փող ունեմ։ Գնել դեղեր.

1017
01:17:35,009 --> 01:17:36,107
Առաջ եկեք։

1018
01:17:36,136 --> 01:17:40,507
<i>Այստեղ աշխատանք չկա:
Կապալառուն մեզ դուրս վռնդեց:</i>

1019
01:17:40,536 --> 01:17:43,303
<i>Ինչո՞ւ եք ստիպում նրան անհանգստանալ:
Ոչինչ, Չանդան:</i>

1020
01:17:43,331 --> 01:17:46,208
Մենք կվերսկսենք տան աշխատանքները
երբ արգելափակումն ավարտվի:

1021
01:17:46,236 --> 01:17:48,445
Մինչ այդ,
մի լքեք տնից.

1022
01:17:48,698 --> 01:17:51,145
-Հայրիկ, լսու՞մ ես ինձ:
<i>- Այո: Նա կմնա տանը:</i>

1023
01:17:51,217 --> 01:17:53,331
<i>- Շոայբը կողքի՞ն է
-Ես նրան կասեմ:

1024
01:17:53,360 --> 01:17:54,656
Ջենթլմեն։ Ջենթլմեն։

1025
01:17:55,240 --> 01:17:56,776
Որտե՞ղ է վերահսկիչը:

1026
01:17:57,030 --> 01:17:59,670
Արգելափակումը գրեթե ավարտված է.
Ե՞րբ կվերսկսվեն աշխատանքը:

1027
01:17:59,698 --> 01:18:02,003
Լսիր. Դա անհնար է
ասա հիմա:

1028
01:18:03,012 --> 01:18:04,960
Մենք անում ենք
մեր լավագույնը:

1029
01:18:04,988 --> 01:18:06,750
20-ի հետ աշխատելու համար
անձնակազմի տոկոսը,

1030
01:18:06,779 --> 01:18:09,428
մեզ թույլտվություն է պետք
որը դեռ չի հասել:

1031
01:18:09,456 --> 01:18:10,609
Խնդրում եմ արի։

1032
01:18:19,646 --> 01:18:21,765
-Թույլ տուր գնամ:
- Քեզ միայն թեստ կտան:

1033
01:18:22,366 --> 01:18:24,696
Մայրս միայնակ է ապրում։

1034
01:18:25,366 --> 01:18:26,965
Ինչպե՞ս է նա դա անելու։

1035
01:18:27,126 --> 01:18:30,245
-Դա քո բարիքի համար է:
- Ինձ կարանտին մի՛ պահիր։

1036
01:18:33,286 --> 01:18:36,805
աղաչում եմ քեզ!
Խնդրում եմ։

1037
01:18:55,950 --> 01:18:59,332
<i>Covid-ի համաճարակը ստիպում է
միլիոնավոր աշխատանքային միգրանտներ</i>

1038
01:18:59,361 --> 01:19:02,361
<i>հեռանալ քաղաքներից և
վերադառնալ իրենց գյուղերը:</i>

1039
01:19:02,576 --> 01:19:05,681
<i>Մի կողմից սով է
եւ գործազրկություն</i>ը

1040
01:19:05,841 --> 01:19:08,144
<i>և մյուս կողմից,
վիրուսի վախը:</i>

1041
01:19:08,172 --> 01:19:11,933
<i>Այս աշխատողներն այլ ելք չունեն
քան իրենց քիչ իրերը փաթեթավորել</i>ը

1042
01:19:11,961 --> 01:19:15,962
<i>և քայլիր հազարավոր
կիլոմետրեր կիզիչ արևի տակ:</i>

1043
01:19:16,969 --> 01:19:19,802
<i>Իշխանություններն են
ձեռնարկել միջոցներ</i>

1044
01:19:19,882 --> 01:19:23,842
<i>վերահսկելու հանկարծակիությունը
մարդկանց ալիք փողոցներում.</i>

1045
01:19:24,219 --> 01:19:26,242
<i>Covid-ի դեպքերի աճով,</i>

1046
01:19:26,322 --> 01:19:29,602
<i>հրավիրված էր հանրությունը
սահմանափակել իր շարժումները</i>

1047
01:19:29,631 --> 01:19:32,403
<i>և հետևեք տողերին
անվտանգության ուղեցույց:</i>

1048
01:19:34,596 --> 01:19:39,283
<i>Ուշադրություն. Խնդրում եմ
դիմակներ կրել հասարակության մեջ</i>

1049
01:19:39,711 --> 01:19:41,723
<i>և խուսափեք տանից դուրս գալուց

1050
01:19:42,440 --> 01:19:46,040
<i>Պահպանեք սոցիալական հեռավորություն
երկու մետր հասարակական վայրերում:</i>

1051
01:19:46,912 --> 01:19:49,503
<i>Խնդրում եմ հագնել
ձեր դիմակները</i>

1052
01:19:49,585 --> 01:19:51,523
<i>և խուսափեք փողոց դուրս գալուց

1053
01:19:55,204 --> 01:19:56,548
Ինչու է այն փակ.

1054
01:19:59,081 --> 01:20:00,081
Պահակ!

1055
01:20:00,125 --> 01:20:01,421
Բացե՛ք դարպասը։

1056
01:20:01,484 --> 01:20:02,733
Որտե՞ղ են բոլորը:

1057
01:20:02,832 --> 01:20:04,175
Նրանք գնացել են:

1058
01:20:04,204 --> 01:20:07,661
Կառավարության հրամանները. Բոլորը
գործարանները փակ կմնան.

1059
01:20:10,454 --> 01:20:11,454
Ի՞նչ:

1060
01:20:11,574 --> 01:20:13,244
Փակեցին ջրաղացները։

1061
01:20:14,977 --> 01:20:16,561
Ինչո՞ւ եք դեռ այստեղ:

1062
01:20:17,254 --> 01:20:20,182
Եթե գնամ, նա կգա
փոխարինվել է մեկ ուրիշով.

1063
01:20:27,770 --> 01:20:28,875
Մտածեք դրա մասին ուշադիր:

1064
01:20:29,166 --> 01:20:32,211
Կքայլես ամբողջ ճանապարհը,
կողպեքի կեսի՞ն։

1065
01:20:32,240 --> 01:20:34,846
Ուզու՞մ եք այստեղ փտել դրա փոխարեն:

1066
01:20:35,134 --> 01:20:37,606
Սա երկրորդ արգելափակումն է
վեց շաբաթվա ընթացքում:

1067
01:20:38,230 --> 01:20:41,302
Որքա՞ն կարող էինք
Այսպես գոյատևիր, Շոայբ.

1068
01:20:41,393 --> 01:20:43,738
Եթե հեռանաս,
մենք պայքարելու ենք վարձավճարի հետ.

1069
01:20:43,767 --> 01:20:46,688
Հետո արի մեզ հետ։
Ի՞նչն է քեզ հետ պահում:

1070
01:20:48,989 --> 01:20:51,068
Մենք նույնպես պետք է
գումար ուղարկել տուն:

1071
01:20:51,097 --> 01:20:53,857
Անցել է մեկ ամիս և
վերահսկիչը դեռ ազատության մեջ է.

1072
01:20:53,885 --> 01:20:56,327
Առանց աշխատանքի, ինչպե՞ս ենք ուտելու։

1073
01:20:57,590 --> 01:20:59,894
Սովը մեզ կտանի
Covid-ից առաջ.

1074
01:21:00,900 --> 01:21:04,116
Դուք իսկապես մտածում եք քայլել
Հե՞շտ է 1200 կիլոմետրը:

1075
01:21:04,309 --> 01:21:07,603
Գիրդհարին և նրա ընկերները հեռանում են
նրանք գնացին մեկ շաբաթ առաջ:

1076
01:21:07,631 --> 01:21:10,201
-Դեռ տուն չեն հասել: Նրանք...
- Ճիշտ!

1077
01:21:10,230 --> 01:21:11,670
Մենք ոտքով չենք գնա.

1078
01:21:12,480 --> 01:21:15,419
Կա հատուկ գնացք, որը
մեկնում է այսօր: Մենք նրան կվերցնենք:

1079
01:21:15,448 --> 01:21:16,985
Տոմսերով կամ առանց.

1080
01:21:37,810 --> 01:21:38,810
Կանգ առեք

1081
01:21:40,491 --> 01:21:42,939
-Ո՞ւր ես փախչում: Դադարեցվեց
-Ջենթլմեն:

1082
01:21:43,059 --> 01:21:45,809
Ո՞ւր ես գնում։
Դուք չգիտե՞ք, որ կա արգելափակում:

1083
01:21:45,837 --> 01:21:47,085
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

1084
01:21:47,698 --> 01:21:50,674
- Պարոն...
- Ցույց տուր ինձ քո ճամփորդության թույլտվությունը:

1085
01:21:51,126 --> 01:21:52,950
- Շտապե՛ք:
-Այո, պարոն:

1086
01:21:54,728 --> 01:21:56,455
- Շուտո՜
-Այո, պարոն:

1087
01:21:56,991 --> 01:21:58,067
Եկեք գնանք, արագ:

1088
01:22:01,523 --> 01:22:02,673
Ահա դու ես։

1089
01:22:05,046 --> 01:22:09,205
Մոհամմադ Շոայբ Ալի՞.
Անիծված COVID-ի սուպեր-տարածողներ:

1090
01:22:09,686 --> 01:22:10,805
Ստացե՛ք այն։

1091
01:22:16,846 --> 01:22:19,725
Ի՞նչ:
Ինչի՞ վրա ես նայում:

1092
01:22:20,326 --> 01:22:22,765
Ուզու՞մ ես թքել վրաս։
Թքե՜

1093
01:22:23,686 --> 01:22:25,416
Ահա թե ինչ եք անում, տղաներ:

1094
01:22:25,486 --> 01:22:27,594
Տարածեք վիրուսը Դելիից։

1095
01:22:37,366 --> 01:22:38,366
Դուք նրա հե՞տ եք։

1096
01:22:40,262 --> 01:22:41,462
Ի՞նչ է քո անունը։

1097
01:22:42,385 --> 01:22:43,826
Հասան Ալի, պարոն:

1098
01:22:44,893 --> 01:22:47,784
- Հասան Ալի, Շոայբ Ալի: Անիծյալ հիմարներ։
- Ջենթլմեն։

1099
01:22:47,813 --> 01:22:50,021
- Պարոն, խնդրում եմ...
- Պարո՛ն:

1100
01:23:02,601 --> 01:23:04,810
Որովհետև դու տվեցիր
սխալ անուն?

1101
01:23:09,047 --> 01:23:10,247
Ես չեմ արել:

1102
01:23:11,795 --> 01:23:13,135
Ես քո հայրն եմ:

1103
01:23:14,786 --> 01:23:15,794
Հասան Ալի.

1104
01:23:18,030 --> 01:23:19,030
«Շոայբ...

1105
01:23:19,875 --> 01:23:21,266
Բե՛ր ինձ իմ հենակները»:

1106
01:23:21,295 --> 01:23:24,035
Էշիկ ես քեզ կհաղթեմ
այնքան շատ,

1107
01:23:24,150 --> 01:23:26,501
դուք իսկապես դրա կարիքը կունենաք
մի քանի հենակներ!

1108
01:23:33,895 --> 01:23:36,199
Որովհետև դու վերցրեցիր
հարվածները ձեռքերին.

1109
01:23:37,608 --> 01:23:41,017
Դուք պետք է նրանց վրա վերցնեիք
էշ. Բնական շոկի կլանիչներ.

1110
01:23:41,524 --> 01:23:42,917
Իհարկե, դուք կիմանաք.

1111
01:23:56,345 --> 01:23:59,177
Ես այլևս չեմ կարող
ուտել բրինձ և աղ.

1112
01:24:01,637 --> 01:24:04,177
Հիմա ես նույնիսկ երազում եմ բիրյանիի մասին:

1113
01:24:17,904 --> 01:24:19,680
Ես էլ չեմ կարող դա անել։

1114
01:24:20,568 --> 01:24:23,819
Այդ բեռնատարի վարորդը, որի
Ղանշյամը խոսե՞լ է մեզ հետ։

1115
01:24:24,366 --> 01:24:26,287
Վաղը զանգենք ու գնանք։

1116
01:24:29,418 --> 01:24:31,550
Որովհետև չունես
վերցրեցի՞ պայուսակս

1117
01:24:31,707 --> 01:24:33,438
Ես դրեցի բոլորը
մեր իրերը մեկում:

1118
01:24:33,467 --> 01:24:35,097
-Որտե՞ղ էիր:
- Անկյունում:

1119
01:24:35,125 --> 01:24:37,099
-Ի՞նչ է սա:
-Ոչինչ:

1120
01:24:37,378 --> 01:24:38,482
Թող տեսնեմ։

1121
01:24:38,840 --> 01:24:39,935
- Արի՛:
- Հեռացի՛ր:

1122
01:24:39,964 --> 01:24:42,172
Ձեր հոր <i>լունգի</i>ն:
Ցանկանու՞մ եք տեսնել նրանց:

1123
01:24:44,328 --> 01:24:45,328
Եկեք գնանք։

1124
01:24:45,940 --> 01:24:50,820
<i>Հետ մնա, հակառակ դեպքում
մենք ստիպված կլինենք ուժ կիրառել:</i>

1125
01:24:50,900 --> 01:24:53,859
-Մենք ուզում ենք տուն գնալ...
<i>- Սա նախազգուշացում համարեք:</i>

1126
01:24:53,888 --> 01:24:56,021
- Անցնե՞նք։
-Գնանք։

1127
01:24:56,780 --> 01:25:00,844
Մենք ուզում ենք գնալ
տուն! Այո, մենք անում ենք:

1128
01:25:00,873 --> 01:25:04,825
Մենք ձեր թշնամիները չենք։
Մենք էլ քո եղբայրներն ենք։

1129
01:25:37,750 --> 01:25:38,750
Շոաիբ!

1130
01:25:39,035 --> 01:25:40,283
Շոայբ, լսիր։

1131
01:25:40,755 --> 01:25:43,450
Եթե որևէ մեկը հարցնում է, ասա
քո անունը Ավդեշ Կումար է:

1132
01:25:43,478 --> 01:25:44,478
Լա՞վ:

1133
01:25:45,592 --> 01:25:46,592
Եկեք գնանք։

1134
01:25:47,283 --> 01:25:48,578
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։

1135
01:25:48,864 --> 01:25:50,634
Տեղ չկա։ Բեռնատարը լիքն է.

1136
01:25:50,663 --> 01:25:51,933
Ո՞ւր ես գնում։

1137
01:25:51,962 --> 01:25:53,738
-Մենք կուշտ ենք:
-Թող բարձրանան։

1138
01:25:53,767 --> 01:25:55,160
Հարցրեք վարորդին.

1139
01:25:55,236 --> 01:25:57,002
- Իհարկե, մեկ շաբաթից կտեղեկացնեմ:
- Ջենթլմեն։ Ջենթլմեն։

1140
01:25:57,026 --> 01:25:59,451
-Խնդրում եմ հիմա անջատիր:
-Ասում են՝ լիքն է։

1141
01:25:59,479 --> 01:26:00,911
Վերադարձեք հաջորդ շաբաթ։

1142
01:26:00,940 --> 01:26:03,316
Մենք չենք կարող հետ գնալ
ետ. Ցանկացած տեղ կնստենք։

1143
01:26:03,345 --> 01:26:06,744
-Ի՞նչ ես անում:
-Նստիր:

1144
01:26:33,915 --> 01:26:35,162
Կանգնեցրե՛ք բեռնատարը։

1145
01:26:35,484 --> 01:26:37,644
- Կանգնեցրե՛ք բեռնատարը:
- Նա հազում է:

1146
01:26:37,924 --> 01:26:40,132
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ո՞վ գիտի:

1147
01:26:41,140 --> 01:26:42,772
Նրա կինը հազում է.

1148
01:26:46,802 --> 01:26:50,268
Գոնե մի քիչ թողեք մեզ
հետագա. Գիշերվա կեսն է։

1149
01:26:50,388 --> 01:26:51,628
Շարունակեք.

1150
01:26:51,889 --> 01:26:52,889
Եկեք գնանք։

1151
01:27:15,043 --> 01:27:17,059
Վաղը երեկոյան տուն կլինենք։

1152
01:27:20,210 --> 01:27:23,035
Հարցրեք ձեր մորը
պատրաստել մեզ իր լավագույն բիրիանին:

1153
01:27:23,064 --> 01:27:25,273
Ես մտադիր եմ
սուզվել դրա մեջ:

1154
01:27:29,120 --> 01:27:30,848
Նախատեսու՞մ եք վերադառնալ:

1155
01:27:34,431 --> 01:27:36,446
Ես որոշեցի վերադառնալ քոլեջ:

1156
01:27:40,478 --> 01:27:42,014
Ես կավարտեմ իմ աստիճանը.

1157
01:27:43,206 --> 01:27:44,262
Լավ է ձեզ համար:

1158
01:27:45,551 --> 01:27:46,591
Իսկ դու՞

1159
01:27:48,810 --> 01:27:51,689
Մի անգամ
վարկ, կգնա Դուբայ։

1160
01:27:57,592 --> 01:28:00,951
Պատկերացրեք, եթե մենք քոլեջի շրջանավարտ լինեինք:
Մենք կվառենք աշխարհը։

1161
01:28:02,747 --> 01:28:04,723
Մենք նույնպես կարող ենք
հանձնել UPSC քննությունը:

1162
01:28:04,752 --> 01:28:07,152
Գործակալից մինչև վերակացու
մի ակնթարթում.

1163
01:28:22,224 --> 01:28:23,712
Ի՞նչ է պատահել:

1164
01:28:23,911 --> 01:28:24,911
Չանդան.

1165
01:28:27,052 --> 01:28:28,052
Լա՞վ ես։

1166
01:28:28,589 --> 01:28:29,589
ես մրսում եմ։

1167
01:28:39,434 --> 01:28:40,434
Սպասեք։

1168
01:28:41,262 --> 01:28:42,262
Ջենթլմեն։

1169
01:28:42,387 --> 01:28:45,446
Եղբայրս գլխապտույտ է զգում։ Մենք կարող ենք
նստել դրա մեջ? Բավական տարածք կա։

1170
01:28:45,475 --> 01:28:48,365
-Իհարկե, եթե ոչ ոք դեմ չլինի։ Բարձրանալ վեր.
-Լավ:

1171
01:28:48,633 --> 01:28:50,517
Խնդրում եմ արի։

1172
01:28:50,795 --> 01:28:51,795
Մի կողմ քաշվեք:

1173
01:28:52,428 --> 01:28:54,348
Խնդրում եմ մի փոքր շարժվեք։

1174
01:29:19,037 --> 01:29:20,037
Լա՞վ ես։

1175
01:29:23,557 --> 01:29:24,557
Հանեք այն:

1176
01:29:25,888 --> 01:29:28,337
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
-Ոչինչ:

1177
01:29:28,745 --> 01:29:30,042
Ինչու է նա հազում:

1178
01:29:30,995 --> 01:29:34,025
Ամբողջ գիշեր տանիքում էինք։
Նա հավանաբար մրսել է։

1179
01:29:34,054 --> 01:29:35,413
Նա սուտ է ասում։

1180
01:29:35,442 --> 01:29:37,688
Երդվում եմ, դա ուղղակի ա
նորմալ ցուրտ.

1181
01:29:37,913 --> 01:29:40,551
Ո՛չ։ Կանգնեցրեք բեռնատարը:
Նա ստացել է վիրուսը!

1182
01:29:40,579 --> 01:29:42,489
Ակնհայտորեն ոչ։ Ի՞նչ ես ասում։

1183
01:29:42,518 --> 01:29:44,449
- Կանգնեցրե՛ք բեռնատարը:
- Դա Covid չէ:

1184
01:29:44,478 --> 01:29:46,372
Խնդրեք նրանց իջնել:

1185
01:29:47,014 --> 01:29:48,014
Ջենթլմեն։

1186
01:29:48,390 --> 01:29:51,799
Ինչպես կարող եք թողնել մեզ
մե՞ջտեղում։

1187
01:29:51,879 --> 01:29:54,809
Ի՞նչ կարող եմ անել: Մենք չենք կարող
վտանգելով մարդկանց կյանքը!

1188
01:29:54,838 --> 01:29:58,009
Նա չունի Covid. Հավատացեք ինձ։

1189
01:29:58,038 --> 01:30:00,438
Միգուցե դու ճիշտ ես, բայց
Դա իմ վերահսկողությունից դուրս է:

1190
01:30:00,467 --> 01:30:03,010
Մենք ձեզ վճարել ենք:
Դու պետք է մեզ թողնես տանը։

1191
01:30:03,038 --> 01:30:04,291
Ստացեք ձեր գումարը: Այստեղ.

1192
01:30:04,320 --> 01:30:06,184
Ի՞նչ անեմ դրա հետ:
Ինձ ոչ մի տեղ չեն տանի։

1193
01:30:06,208 --> 01:30:07,068
Դա լավագույնն է, որ կարող եմ անել:

1194
01:30:07,097 --> 01:30:09,736
Եթե ​​խոսեք նրանց հետ, նրանք կլսեն։

1195
01:30:10,223 --> 01:30:13,919
Մեր գյուղը 400 կիլոմետր հեռավորության վրա է
հեռու. Ինչպե՞ս ենք գնալու։

1196
01:30:25,904 --> 01:30:27,776
Ինչու՞ ես հանում քո սվիտերը:

1197
01:30:28,334 --> 01:30:29,360
Ես տաք եմ:

1198
01:30:45,245 --> 01:30:46,245
Եկեք գնանք։

1199
01:31:08,386 --> 01:31:09,633
Բաց թողեք նրան:

1200
01:31:13,608 --> 01:31:14,856
Ես չեմ կարող դա անել:

1201
01:31:15,352 --> 01:31:16,352
Ես չեմ կարող։

1202
01:31:18,894 --> 01:31:20,335
Մի քիչ ջուր խմեք։

1203
01:31:21,041 --> 01:31:22,041
Խմեք այն։

1204
01:31:39,560 --> 01:31:40,560
Եկեք գնանք։

1205
01:32:08,393 --> 01:32:09,393
Շոայբ.

1206
01:32:10,119 --> 01:32:11,559
- Ջրվեժ.
-Գնանք։

1207
01:32:12,157 --> 01:32:13,157
Եկեք գնանք։

1208
01:32:15,156 --> 01:32:16,548
Ինչ-որ բան կգտնենք:

1209
01:32:33,846 --> 01:32:37,629
Ի՞նչ եք անում այստեղ, քաղաքայիններ։
Դուք վիրուս եք տարածում մեր գյուղում.

1210
01:32:37,686 --> 01:32:39,582
Մենք իսկապես ծարավ ենք:
Կարո՞ղ ենք մի քիչ ջուր ունենալ:

1211
01:32:39,606 --> 01:32:40,645
Ինչ կաստա եք դուք

1212
01:32:46,286 --> 01:32:48,485
Մենք պարզապես ջուր ենք ուզում,
հետո մենք կհեռանանք։

1213
01:32:48,726 --> 01:32:50,685
Մենք թքած ունենք:
Հեռացե՛ք այստեղից։

1214
01:32:50,926 --> 01:32:52,525
Գնա դժոխք։

1215
01:32:52,686 --> 01:32:53,885
Մենք հեռանում ենք։

1216
01:32:54,766 --> 01:32:56,525
-Հեյ, տիկին:
-Ի՞նչ է անում:

1217
01:32:57,046 --> 01:32:59,205
Վերադարձե՛ք ներս։

1218
01:33:40,230 --> 01:33:41,453
Մայրիկ...

1219
01:33:47,673 --> 01:33:50,753
Մի քայլեք դեպի
բոբիկ ոտքեր, մայրիկ:

1220
01:33:51,930 --> 01:33:55,099
-Ի՞նչ ես ասում:
- Քսուք դիր, մայրիկ:

1221
01:33:55,949 --> 01:33:57,912
- Մայրիկ...
- Չանդան!

1222
01:33:59,210 --> 01:34:00,210
Սպասեք։

1223
01:34:02,793 --> 01:34:04,282
Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։

1224
01:34:11,567 --> 01:34:14,353
Հագեք ձեր հողաթափերը...

1225
01:34:14,567 --> 01:34:17,593
Քսուք դիր, մայրիկ:

1226
01:34:23,434 --> 01:34:25,835
Մենք յոթ ժամ քայլում ենք
արևի տակ։

1227
01:34:26,415 --> 01:34:27,814
<i>Դուք քրտնե՞լ եք:</i>

1228
01:34:28,242 --> 01:34:29,443
Ընդհանրապես ոչ։

1229
01:34:30,070 --> 01:34:32,414
<i>Բարձր ջերմություն, առանց քրտինքի...</i>

1230
01:34:33,130 --> 01:34:34,858
<i>Կարծես ջերմային հարված լինի:</i>

1231
01:34:35,204 --> 01:34:37,695
<i>Տարե՛ք նրան հիվանդանոց
որքան հնարավոր է շուտ:</i>

1232
01:34:37,883 --> 01:34:40,380
Փորձեցի, բայց
շուրջը ոչինչ չկա.

1233
01:34:40,873 --> 01:34:42,855
Ի՞նչ կարող եմ անել այս ընթացքում:

1234
01:34:44,415 --> 01:34:46,427
Ջենթլմեն? Մի բան ասա՛

1235
01:34:46,456 --> 01:34:49,624
<i>Շոայբ, խնդրում եմ, հասկացիր:
Դուք պետք է նրան տեղափոխեք հիվանդանոց

1236
01:34:50,108 --> 01:34:52,666
<i>Եթե ջերմությունը հասնում է
ուղեղ, դա կարող է մահացու լինել:</i>

1237
01:34:52,695 --> 01:34:56,496
<i>Շարունակեք նրան ջուր տալ, և նա գալիս է
ինչ-որ կերպ հիվանդանոցում</i>

1238
01:34:57,554 --> 01:34:59,042
<i>- Հասկանու՞մ ես:</i>
-Այո:

1239
01:34:59,279 --> 01:35:01,869
<i>Եվ մի թողեք այն
ամեն գնով քնել:</i>

1240
01:35:01,934 --> 01:35:02,705
Լավ, պարոն:

1241
01:35:02,734 --> 01:35:05,566
<i>- Համոզվեք, որ նա արթուն մնա: Լա՞վ:</i>
-Լավ:

1242
01:35:11,343 --> 01:35:12,399
Այո, Շոայբ.

1243
01:35:20,838 --> 01:35:21,838
Մայրիկ

1244
01:35:22,338 --> 01:35:23,338
Մայրիկ...

1245
01:35:38,439 --> 01:35:39,760
Անցնենք առաջ։

1246
01:35:41,504 --> 01:35:42,800
Արի, Չանդան:

1247
01:35:45,773 --> 01:35:47,763
Չանդան! Չանդան!

1248
01:35:54,559 --> 01:35:57,440
Բացեք դուռը, մայրիկ:

1249
01:35:57,521 --> 01:35:59,074
-Վայշալի՜
- Չանդան!

1250
01:35:59,103 --> 01:36:00,771
-Վե՛ր կաց։ Չանդան!
-Վաիշալի...

1251
01:36:00,800 --> 01:36:03,121
Դարձեք ավելի լավը: մենք ենք
տնից հեռու.

1252
01:36:03,970 --> 01:36:05,360
Չանդան, արթնացիր:

1253
01:36:08,769 --> 01:36:09,769
Նստեք։

1254
01:36:10,208 --> 01:36:11,208
Սպասեք։

1255
01:36:16,078 --> 01:36:17,326
Պետք է ջուր խմել։

1256
01:36:18,788 --> 01:36:19,788
Շոայբ.

1257
01:36:21,500 --> 01:36:22,500
Շոայբ.

1258
01:36:24,721 --> 01:36:26,201
Նա չի հասցնի:

1259
01:36:27,762 --> 01:36:29,802
Ես այլևս չեմ կարող քայլել:

1260
01:36:32,961 --> 01:36:34,443
Ինձ այստեղ թողեք։

1261
01:36:36,190 --> 01:36:37,205
Առաջ գնա։

1262
01:36:40,280 --> 01:36:40,922
Առաջ գնա։

1263
01:36:40,963 --> 01:36:44,843
Հեյ Ես քեզ ապտակ կտամ, եթե ասես
այս հիմարությունը նորից!

1264
01:36:46,083 --> 01:36:48,003
Դուք կարող եք դա անել: Արի, նստիր։

1265
01:36:48,225 --> 01:36:49,474
Արի, նստիր։

1266
01:36:50,402 --> 01:36:51,974
Ահա, մի քիչ ջուր խմեք։

1267
01:36:52,169 --> 01:36:53,169
Ուժ.

1268
01:36:56,600 --> 01:36:57,848
Եկեք այս ամենից հանենք:

1269
01:37:02,084 --> 01:37:03,084
Ահա դու ես։

1270
01:37:03,580 --> 01:37:07,216
Մենք գրեթե այնտեղ ենք: Մենք պետք է
հասնել մայրուղու.

1271
01:37:07,245 --> 01:37:09,525
Արի, Չանդան: Նստեք։

1272
01:37:11,180 --> 01:37:12,874
Վեր կաց, գնանք։

1273
01:37:13,571 --> 01:37:15,584
Ես կվերցնեմ քո պայուսակը: Դե արի։

1274
01:37:17,843 --> 01:37:19,092
Վեր կաց, Չանդան։

1275
01:37:20,264 --> 01:37:21,264
Վե՛ր կաց։

1276
01:37:21,292 --> 01:37:23,745
Այո, մի հանձնվիր: Մնացեք կանգնած:

1277
01:37:25,014 --> 01:37:26,014
Եկեք գնանք։

1278
01:37:26,332 --> 01:37:27,342
Հավաքեք ինքներդ:

1279
01:37:30,505 --> 01:37:31,505
Անցնել ներս:

1280
01:37:32,595 --> 01:37:35,545
Ահա իմ տղան։ Եկեք գնանք։

1281
01:37:39,051 --> 01:37:41,746
Դիմացե՛ք։ Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

1282
01:38:14,859 --> 01:38:15,859
Չանդա՞նը

1283
01:38:16,145 --> 01:38:17,441
Բարձրացրեք ձեր ոտքերը:

1284
01:38:18,340 --> 01:38:20,148
Չանդա՞նը Չանդան!

1285
01:38:21,267 --> 01:38:22,267
Չանդան.

1286
01:38:22,629 --> 01:38:24,629
Հեյ, Չանդան! Չանդան

1287
01:38:24,930 --> 01:38:25,930
Վեր կաց։

1288
01:38:26,381 --> 01:38:27,724
Ի՞նչ ես անում։

1289
01:38:27,753 --> 01:38:28,753
Չանդան!

1290
01:38:29,027 --> 01:38:30,269
Լսի՛ր ինձ։

1291
01:38:30,734 --> 01:38:32,462
Դուք չեք կարող քնել! Չանդան!

1292
01:38:33,601 --> 01:38:34,601
Ի՞նչ:

1293
01:38:35,443 --> 01:38:38,389
Չհամարձակվես քնել, ես քեզ կծեծեմ։

1294
01:38:39,757 --> 01:38:40,957
Բացեք ձեր աչքերը.

1295
01:38:41,510 --> 01:38:44,430
Ահա, վերցրու մի քանիսը
ջրի. Բա՛ր բերանդ։

1296
01:38:45,176 --> 01:38:46,176
Այստեղ.

1297
01:38:46,901 --> 01:38:48,281
Ահա դու. Լավ։

1298
01:38:48,310 --> 01:38:49,671
Վեր կաց։

1299
01:38:50,528 --> 01:38:51,642
Վեր կաց, ընկեր։

1300
01:38:51,670 --> 01:38:52,670
Չանդան.

1301
01:38:53,991 --> 01:38:55,311
Չանդա՞նը Չանդան.

1302
01:38:56,501 --> 01:38:57,831
Լսիր, Չանդան։

1303
01:38:58,011 --> 01:39:00,363
Մենք հասանք տուն։
Դուք ճիշտ էիք։

1304
01:39:00,534 --> 01:39:03,319
Նայե՛ք Մենք մերն ենք
տեղ, գետի մոտ!

1305
01:39:03,443 --> 01:39:05,824
Նայե՛ք մենք ունենք
հասել է մեր գյուղ!

1306
01:39:05,853 --> 01:39:08,110
Ձեր մայրն է
սպասում է դռան մոտ.

1307
01:39:08,432 --> 01:39:11,191
Այո՛։ Մայրիկ Արթնացե՛ք, գնանք։

1308
01:39:11,431 --> 01:39:12,432
Եկեք ներս մտնենք։

1309
01:39:13,133 --> 01:39:15,752
Արի, Չանդան:
Գոնե մայրիկիդ լսիր։

1310
01:39:16,721 --> 01:39:19,457
Չանդան, տես ինչ
մայրս պատրաստում է!

1311
01:39:19,825 --> 01:39:21,483
Ձեր սիրելի բիրիանին:

1312
01:39:21,512 --> 01:39:25,040
Այո՛։ Մայրս պատրաստվում է
biryani, հատուկ քեզ համար!

1313
01:39:25,556 --> 01:39:28,233
Տեսեք, նրանք օգնում են բոլորին:

1314
01:39:28,513 --> 01:39:31,432
Վայշալի և մայր
նրանք մանրացնում են մասալան։

1315
01:39:31,734 --> 01:39:33,222
Թարմ, քարի վրա։

1316
01:39:33,291 --> 01:39:35,980
Խշշացող սոխ!
Մի պտղունց զաֆրան!

1317
01:39:36,102 --> 01:39:38,070
Կարդամոմի հոտը կարո՞ղ եք:

1318
01:39:38,681 --> 01:39:40,890
Սեղանը դրված է.
Նրանք բոլորը սպասում են։

1319
01:39:40,919 --> 01:39:42,455
Արթնացիր, անպիտան։

1320
01:39:43,221 --> 01:39:44,221
Չանդան.

1321
01:39:44,516 --> 01:39:45,438
Օ՜, մարդ!

1322
01:39:45,467 --> 01:39:48,434
Տեսեք, թե ով է այստեղ: Սուդա.

1323
01:39:49,245 --> 01:39:50,595
Սուդան այստեղ է:

1324
01:39:51,620 --> 01:39:52,725
Սուդան այստեղ է:

1325
01:39:53,115 --> 01:39:54,794
Այո՛, տեսե՛ք։

1326
01:39:55,026 --> 01:39:56,794
Դու հաջողակ էշ.

1327
01:39:57,244 --> 01:39:58,554
Նայի՛ր, Չանդան։

1328
01:39:58,853 --> 01:39:59,939
Բացեք ձեր աչքերը.

1329
01:39:59,968 --> 01:40:02,314
Տեսեք, մենք ենք
բոլորը տոնում են.

1330
01:40:02,512 --> 01:40:04,954
Նայիր, քո մայրիկ, քո հայրիկ.

1331
01:40:05,203 --> 01:40:06,403
Նրանք բոլորն այստեղ են:

1332
01:40:06,906 --> 01:40:07,906
Չանդան!

1333
01:40:08,698 --> 01:40:10,955
Քնելու ժամանակ չէ։

1334
01:40:11,609 --> 01:40:14,595
Եկեք կրիկետ խաղանք:
Նետիր ինձ գնդակ:

1335
01:40:15,098 --> 01:40:16,915
Պահիր գնդակը, Չանդան:

1336
01:40:17,848 --> 01:40:19,479
Պահիր գնդակը, Չանդան:

1337
01:40:20,516 --> 01:40:22,316
Արթնացիր, եղբայր։

1338
01:40:23,828 --> 01:40:25,020
Խնդրում եմ ոտքի կանգնեք։

1339
01:40:25,716 --> 01:40:28,876
Աստծո սիրո համար արթնացեք:
Ինչ ասես, կանեմ։

1340
01:40:29,028 --> 01:40:30,176
Չանդան, վեր կաց։

1341
01:40:30,657 --> 01:40:34,013
Այնքան բան ունենք անելու։
Ինչպե՞ս կշարունակեմ ես առանց քեզ:

1342
01:40:36,657 --> 01:40:37,679
Վեր կաց։

1343
01:40:38,162 --> 01:40:39,291
Չանդան!

1344
01:40:42,070 --> 01:40:44,596
Չանդան, վեր կաց։
Վե՛ր կաց, էշիկ։

1345
01:40:45,033 --> 01:40:46,033
Վե՛ր կաց։

1346
01:40:46,741 --> 01:40:47,777
Արթնացե՛ք։

1347
01:40:52,297 --> 01:40:54,592
Արթնացիր, եղբայր, խնդրում եմ:

1348
01:41:40,730 --> 01:41:42,313
Եկեք ներս գնանք, մայրիկ։

1349
01:41:44,597 --> 01:41:45,893
-Գնանք։
-Ոչ!

1350
01:42:02,605 --> 01:42:05,724
Մինչ դիահերձումը,
նրանք մարմինը կփորձարկեն Covid-ի համար։

1351
01:42:05,771 --> 01:42:08,172
Ներկայացրե՛ք արձանագրությունները
պետական սահմանին.

1352
01:42:08,269 --> 01:42:10,669
Եթե որևէ խնդիր կա,
զանգիր մեզ, լա՞վ:

1353
01:42:34,242 --> 01:42:36,795
Խնդրում եմ պատրաստ եղեք
նրա բոլոր փաստաթղթերը։

1354
01:42:36,923 --> 01:42:39,464
-Լավ:
- Մեզ դա պետք կլինի հիվանդանոցում:

1355
01:45:22,436 --> 01:45:23,436
Մորաքույրը...

1356
01:46:33,130 --> 01:46:34,433
Հայրիկ, արի այստեղ:

1357
01:46:35,319 --> 01:46:36,319
Ջենթլմեն?

1358
01:46:37,122 --> 01:46:38,215
Կարո՞ղ եք մի րոպե գալ այստեղ:

1359
01:46:38,238 --> 01:46:40,206
Մնացեք այնտեղ։
Եկեք լուսանկարվենք։

1360
01:46:43,425 --> 01:46:44,480
Կանգնեք տեղում:

1361
01:46:46,083 --> 01:46:47,907
-Այո՞:
- Դուք Չանդան Կումարն եք:

1362
01:46:51,133 --> 01:46:51,691
Այո՛։

1363
01:46:51,720 --> 01:46:54,980
Մենք ամիսներ շարունակ փնտրում ենք
հաջողության դեպքում կապվել ձեզ հետ:

1364
01:46:55,009 --> 01:46:58,610
Գրասենյակից ձեզ նամակ կա
ոստիկանության հավաքագրում.

1365
01:47:00,357 --> 01:47:01,894
Ստորագրեք այստեղ, խնդրում եմ:

1366
01:47:06,071 --> 01:47:07,271
Բարի օր։

1367
01:47:17,681 --> 01:47:20,465
<i>Նշանակում պաշտոնի համար
ոստիկան</i>ի

1368
01:49:12,784 --> 01:49:16,834
<i>Թարգմանություն՝ մակերեսային</i>


